Translation meaning & definition of the word "evidence" into French language

noun

1. Your basis for belief or disbelief

• Knowledge on which to base belief

• "The evidence that smoking causes lung cancer is very compelling"

synonym:
• evidence
,
• grounds

1. Votre base de croyance ou d'incrédulité

• Connaissance sur laquelle baser la croyance

• "Les preuves que le tabagisme cause le cancer du poumon sont très convaincantes"

synonyme:
• preuve
,
• motifs

2. An indication that makes something evident

• "His trembling was evidence of his fear"

synonym:
• evidence

2. Une indication qui rend quelque chose de évident

• "Son tremblement était la preuve de sa peur"

synonyme:
• preuve

3. (law) all the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved

synonym:
• evidence

3. ( loi ) tous les moyens par lesquels toute prétendue question de fait dont la vérité fait l'objet d'une enquête au procès judiciaire est établie ou réfutée

synonyme:
• preuve

verb

1. Provide evidence for

• Stand as proof of

• Show by one's behavior, attitude, or external attributes

• "His high fever attested to his illness"

• "The buildings in rome manifest a high level of architectural sophistication"

• "This decision demonstrates his sense of fairness"

synonym:
• attest
,
• certify
,
• manifest
,
• demonstrate
,
• evidence

1. Fournir des preuves pour

• Être la preuve de

• Montrer par son comportement, son attitude ou ses attributs externes

• "Sa forte fièvre atteste de sa maladie"

• "Les bâtiments de rome manifestent un haut niveau de sophistication architecturale"

• "Cette décision démontre son sens de l'équité"

synonyme:
• attester
,
• certifier
,
• manifeste
,
• démontrer
,
• preuve

2. Provide evidence for

• "The blood test showed that he was the father"

• "Her behavior testified to her incompetence"

synonym:
• testify
,
• bear witness
,
• prove
,
• evidence
,
• show

2. Fournir des preuves pour

• "Le test sanguin a montré qu'il était le père"

• "Son comportement a témoigné de son incompétence"

synonyme:
• témoigner
,
• porter témoin
,
• prouver
,
• preuve
,
• spectacle

3. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

3. Témoigner

• "Il racontait tout son ancien collègue"

synonyme:
• dire
,
• preuve

Examples of using

I destroyed all the evidence.

J'ai détruit toutes les preuves.

I don't have any evidence.

Je n'ai aucune preuve.

I don't have any evidence.

Je ne dispose d'aucune preuve.

I have evidence.

Je dispose de preuves.

I have evidence.

J'ai des preuves.

There is not an iota, not a scintilla, not a hint of any real evidence.

Il n'y a pas un iota, pas une trace, pas même une ombre de véritable preuve quelconque.

I was careful to not leave any evidence.

Je pris soin de ne laisser aucune trace.

I was careful to not leave any evidence.

Je pris soin de ne laisser aucune preuve.

I was careful to not leave any evidence.

J'ai pris soin de ne laisser aucune trace.

I was careful to not leave any evidence.

J'ai pris soin de ne laisser aucune preuve.

Get me the evidence.

Obtenez-moi les preuves !

Get me the evidence.

Obtiens-moi les preuves !

There's no evidence that Tom has done anything illegal.

Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.

There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.

Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité.

No external evidence can, at this long distance of time, be produced to prove whether the church fabricated the doctrine called redemption or not.

Aucune preuve externe ne peut, à cette grande distance temporelle, être produite pour attester si l'église a fabriqué ou pas la doctrine appelée rédemption.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.

Absence of evidence is not evidence of absence.

L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.

We must destroy the evidence.

Nous devons détruire les preuves.

A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.

Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.

We're wildly looking for evidence of our own existence.

Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.