Translation meaning & definition of the word "even" into French language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. La dernière partie de la journée ( la période de diminution de la lumière du jour de la fin de l'après-midi jusqu'à la tombée de la nuit )

• "Il a apprécié la lumière du soir à travers le lac"

synonyme:
• soirée
,
• veille
,
• même
,
• eventide

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Faire le niveau ou droit

• "Niveler le sol"

synonyme:
• affleurer
,
• niveau
,
• même

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Devenir encore ou plus encore

• "Même à la surface"

synonyme:
• même

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Faire encore ou plus

synonyme:
• même

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Divisible par deux

synonyme:
• même

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Égal en degré ou en étendue ou en montant

• Ou égal ou équilibré

• "Même des quantités de beurre et de sucre"

• "En termes pairs"

• "C'était une répartition de cinquante-cinquante ( ou même )"

• "Avait une chance de cinquante-cinquante ( ou même )"

• "Un combat égal"

synonyme:
• même
,
• cinquante-cinquante

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Étant de niveau ou droit ou régulier et sans variation comme par ex. en forme ou en texture

• Ou être dans le même plan ou à la même hauteur que quelque chose d'autre ( i.e. même avec )

• "Une application uniforme de vernis"

• "Un sol pair"

• "La route n'était pas très uniforme"

• "L'image est même avec la fenêtre"

synonyme:
• même

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Disposée symétriquement

• "Particularités"

• "Caractéristiques régulières"

• "Un polygone régulier"

synonyme:
• même
,
• régulier

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Se produisant à intervalles fixes

• "Un rythme régulier"

• "Le rythme pair de sa respiration"

synonyme:
• même
,
• régulier

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. De la partition dans un concours

• "Le score est à égalité"

synonyme:
• lié ( p )
,
• même
,
• niveau ( p )

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Utilisé comme intensif surtout pour indiquer quelque chose d'inattendu

• "Même un idiot le sait"

• "Décliné même pour considérer l'idée"

• "Je n'ai même pas de dollar!"

synonyme:
• même

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Malgré

• Nonobstant

• "Même quand il est malade, il travaille"

• "Même avec sa longueur d'avance, elle l'a rattrapé"

synonyme:
• même

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Dans une plus grande mesure ou mesure

• Utilisé avec des comparaisons

• "Avait l'air malade et se sentait encore pire"

• "Un problème encore plus intéressant ( ou encore )"

• "Un autre problème doit encore être résolu"

• "Un conte encore plus triste"

synonyme:
• même
,
• encore

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. Dans toute la mesure

• "Loyal jusqu'à la mort"

synonyme:
• même

Examples of using

There are men who manage to hide even their own hypocrisy.

Il y a des gens qui réussissent à cacher même leur hypocrisie.

What good has there ever been in getting angry at things which don't even care that we're angry?

A quoi bon s’emporter jamais contre les choses, qui ne font aucun cas de notre vain courroux?

I don't even know where she is right now.

Je ne sais même pas où elle est maintenant.

I think we're even.

Je pense que nous sommes à égalité.

I think we're even now.

Je pense qu'on est quitte maintenant.

We don't even need this.

Nous n'avons même pas besoin de ça.

I've never even told my wife.

Je ne l'ai jamais même dit à ma femme.

I've never even told my husband.

Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.

I've never even told my husband.

Je ne l'ai jamais même dit à mon mari.

I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

J'ai contenu mon poids alors même que beaucoup de mes amies en ont gagné tandis qu'elles prenaient de l'âge.

I didn't even know that my car had been stolen.

J'ignorais même que ma voiture avait fait l'objet d'un vol.

I didn't even know that my car had been stolen.

J'ignorais même que ma voiture avait été volée.

I didn't even know that my car had been stolen.

Je ne savais même pas que ma voiture avait été volée.

I like this one even better.

J'aime celle-ci encore davantage.

I like this one even better.

J'aime celui-ci encore davantage.

That's even better.

Tant mieux !

I don't even want to hazard a guess.

Je ne veux même pas hasarder une supposition.

I don't even want to hazard a guess.

Je ne veux même pas hasarder une conjecture.