Translation meaning & definition of the word "established" into French language

adjective

1. Brought about or set up or accepted

• Especially long established

• "The established social order"

• "Distrust the constituted authority"

• "A team established as a member of a major league"

• "Enjoyed his prestige as an established writer"

• "An established precedent"

• "The established church"

synonym:
• established
,
• constituted

1. Provoqué ou mis en place ou accepté

• Particulièrement établi

• "L'ordre social établi"

• "Méprendre l'autorité constituée"

• "Une équipe établie en tant que membre d'une ligue majeure"

• "A apprécié son prestige d'écrivain établi"

• "Un précédent établi"

• "L'église établie"

synonyme:
• établi
,
• constitué

2. Settled securely and unconditionally

• "That smoking causes health problems is an accomplished fact"

synonym:
• accomplished
,
• effected
,
• established

2. Réglé en toute sécurité et sans condition

• "Que le tabagisme cause des problèmes de santé est un fait accompli"

synonyme:
• accompli
,
• effectué
,
• établi

3. Conforming with accepted standards

• "A conventional view of the world"

synonym:
• conventional
,
• established

3. Conforme aux normes acceptées

• "Une vision conventionnelle du monde"

synonyme:
• conventionnel
,
• établi

4. Shown to be valid beyond a reasonable doubt

• "The established facts in the case"

synonym:
• established

4. Démontré être valable au-delà d'un doute raisonnable

• "Les faits établis dans l'affaire"

synonyme:
• établi

5. Introduced from another region and persisting without cultivation

synonym:
• established
,
• naturalized

5. Introduit dans une autre région et persistant sans culture

synonyme:
• établi
,
• naturalisé

Examples of using

Mr. Smith established this school forty years ago.

M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.

UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte.

Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.

A temporary government was established.

Un gouvernement provisoire fut instauré.

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

L'Assemblée des Représentants du Peuple Tibétain, établie en dix-neuf-cent-soixante, est l'organe législatif qui détient la plus haute juridiction dans la société des Tibétains en exil.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.

Le niveau de la sécurité, comme établi par le Département de la Sécurité intérieure, est orange.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

They established a Japanese language class for the refugees.

Ils créèrent une classe de langue japonaise pour les réfugiés.

He had established a solid reputation as a man of character.

Il s'est forgé une solide réputation d'homme de caractère.

The school was established in 1650.

Cette école fut fondée en 1650.

The school was established in 1650.

Cette école a été fondée en 1650.

We have established the institute with a view to facilitating the research.

Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche.

England established many colonies.

L'Angleterre a établi beaucoup de colonies.