Translation of "especially" into French

Surtout

IPA : /əspɛʃli/

synonyms:

• specially,
• particularly

We liked the food, especially the fish.

Nous avons aimé la nourriture, surtout le poisson.

This just made me laugh, especially towards the end!

Cela m'a juste fait rire, surtout vers la fin !

He likes vegetables, especially cabbage.

Il aime les légumes, surtout le chou.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Je sens que Tatoeba est devenu un endroit très chaleureux et confortable pour nous, amateurs de langues ; surtout pour tous ceux d'entre nous qui peuvent saisir et apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Je sens que Tatoeba est devenu un endroit très chaleureux et confortable pour nous, amateurs de langues ; surtout pour tous ceux d'entre nous qui peuvent saisir et apprendre des langues relativement facilement et rapidement.

It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.

C'est intéressant d'observer la politique américaine, surtout lors d'une élection présidentielle.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous.

Tout meurtre est horrible mais celui-ci était particulièrement odieux.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous.

Tout meurtre est horrible mais celui-ci était particulièrement odieux.

She misses him, especially on rainy days.

Il lui manque, surtout les jours de pluie.

She always says nice things about him, especially when he's around.

Elle dit toujours de belles choses sur lui, surtout quand il est là.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.

Une chance de faire ce que nous voulons, surtout de faire le moins de travail acharné possible, est un désir secret de presque tout le monde.

Even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between Germans and Russian, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Même aujourd’hui, plusieurs années après la guerre froide, il existe encore beaucoup d’amertume entre les Allemands et les Russes, notamment dans les zones occupées par l’Union soviétique.

It's tough to make predictions, especially about the future!

C'est dur de faire des prédictions, surtout sur l'avenir !

Eternity is very long especially at the end.

L'éternité est très longue surtout à la fin.

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Mais je serai toujours honnête avec vous sur les défis auxquels nous sommes confrontés. Je vous écouterai, surtout quand nous ne serons pas d'accord. Et surtout, je vous demanderai de vous joindre au travail de refonte de cette nation, la seule façon de le faire en Amérique depuis 221 ans ; bloc par bloc, brique par brique, main calleuse à main calleuse.

I especially want to thank our record-breaking sales team.

Je tiens particulièrement à remercier notre équipe commerciale record.

Draft beer tastes especially good on a hot day.

La bière pression a un goût particulièrement bon par une chaude journée.

I like music, especially classical music.

J'aime la musique, surtout la musique classique.