Translation meaning & definition of the word "equally" into French language

adverb

1. To the same degree (often followed by `as')

• "They were equally beautiful"

• "Birds were singing and the child sang as sweetly"

• "Sang as sweetly as a nightingale"

• "He is every bit as mean as she is"

synonym:
• equally
,
• as
,
• every bit

1. Au même degré ( souvent suivi de «as» )

• "Ils étaient tout aussi beaux"

• "Les oiseaux chantaient et l'enfant chantait aussi gentiment"

• "Chante aussi gentiment qu'un rossignol"

• "Il est tout aussi méchant qu'elle"

synonyme:
• également
,
• comme
,
• chaque bit

2. In equal amounts or shares

• In a balanced or impartial way

• "A class evenly divided between girls and boys"

• "They split their winnings equally"

• "Deal equally with rich and poor"

synonym:
• evenly
,
• equally

2. En montants égaux ou en actions

• De manière équilibrée ou impartiale

• "Une classe également partagée entre filles et garçons"

• "Ils ont divisé leurs gains également"

• "Traiter également avec les riches et les pauvres"

synonyme:
• uniformément
,
• également

Examples of using

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en oeuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

Mirabelles are equally delicious in a compote.

Les mirabelles sont également délicieuses en compotes.

To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.

They made equally tough demands.

Ils présentèrent des exigences aussi dures.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.

The two groups share equally in the company.

Les deux groupes se répartissent de manière égale dans la société.

The property was divided equally among the heirs.

Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.

You have to share the cake equally.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.