Translation meaning & definition of the word "equal" into French language

noun

1. A person who is of equal standing with another in a group

synonym:
• peer
,
• equal
,
• match
,
• compeer

1. Une personne à égalité avec une autre dans un groupe

synonyme:
• pair
,
• égal
,
• match
,
• compéreur

verb

1. Be identical or equivalent to

• "One dollar equals 1,000 rubles these days!"

synonym:
• equal
,
• be

1. Être identique ou équivalent à

• "Un dollar équivaut à 1 000 roubles de nos jours!"

synonyme:
• égal
,
• être

2. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

2. Être égal à en qualité ou en capacité

• "Rien ne peut rivaliser avec le coton pour la durabilité"

• "Votre performance ne touche même pas à celle de vos collègues"

• "Sa persévérance et son ambition ne correspondent qu'à celles de ses parents"

synonyme:
• égal
,
• toucher
,
• rival
,
• match

3. Make equal, uniform, corresponding, or matching

• "Let's equalize the duties among all employees in this office"

• "The company matched the discount policy of its competitors"

synonym:
• equal
,
• match
,
• equalize
,
• equalise
,
• equate

3. Faire égal, uniforme, correspondant ou correspondant

• "Égalisons les fonctions de tous les employés de ce bureau"

• "L'entreprise a égalé la politique de remise de ses concurrents"

synonyme:
• égal
,
• match
,
• égaliser
,
• assimiler

adjective

1. Having the same quantity, value, or measure as another

• "On equal terms"

• "All men are equal before the law"

synonym:
• equal

1. Ayant la même quantité, valeur ou mesure qu'une autre

• "À égalité de conditions"

• "Tous les hommes sont égaux devant la loi"

synonyme:
• égal

2. Having the requisite qualities or resources to meet a task

• "She had adequate training"

• "Her training was adequate"

• "She was adequate to the job"

• "He was equal to the task"

synonym:
• adequate
,
• equal

2. Ayant les qualités ou les ressources nécessaires pour accomplir une tâche

• "Elle avait une formation adéquate"

• "Sa formation était adéquate"

• "Elle était adéquate au travail"

• "Il était à la hauteur de la tâche"

synonyme:
• adéquat
,
• égal

Examples of using

All animals are equal.

Tous les animaux sont égaux.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés de deux autres côtés.

It's perfectly equal!

C'est parfaitement égal !

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Les femmes qui cherchent à égaler les hommes manquent d'ambition.

Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.

Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit que les choses semblaient sérieuses et comprit qu'il n'avait pas ici tout à fait la même pré-éminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

We are equal in the eyes of the law.

Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.

All men are equal according to the law.

Tous les hommes sont égaux d'après la loi.

All men are equal according to the law.

Tous les hommes sont égaux selon la loi.

A legal kiss will never equal a stolen one.

Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.

Quakers believe that all people are equal.

Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

No, that's not right. You have to set α equal to β.

Non, ce n'est pas juste. Il faut mettre α égale à β.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales.

The law is equal for all.

La loi est la même pour tous.

F in hexadecimal is equal to 15.

F est égal à 15 en hexadécimal.

It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

For every action there is an equal and opposite reaction.

À chaque action correspond une réaction égale et opposée.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

Nous tenons pour vérités manifestes, que tous les hommes sont créés égaux...

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.