Translation of "equal" into French

Égale

IPA : /ikwəl/

synonyms:

• match,
• rival,
• adequate,
• touch,
• equate,
• be,
• equalize,
• peer

All animals are equal.

Tous les animaux sont égaux.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.

It's perfectly equal!

C'est parfaitement égal !

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Les femmes qui cherchent à être égales avec les hommes manquent d'ambition.

Claudius, seeing a mighty man before him, saw things looked serious and understood that here he had not quite the same pre-eminence as at Rome, where no one was his equal.

Claude, voyant un homme puissant devant lui, vit les choses sérieuses et comprit qu'ici il n'avait pas tout à fait la même prééminence qu'à Rome, où personne n'était son égal.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Couper un gâteau en morceaux égaux est plutôt difficile.

We are equal in the eyes of the law.

Nous sommes égaux aux yeux de la loi.

All men are equal according to the law.

Tous les hommes sont égaux selon la loi.

All men are equal according to the law.

Tous les hommes sont égaux selon la loi.

A legal kiss will never equal a stolen one.

Un baiser légal n'égalera jamais un volé.

Quakers believe that all people are equal.

Les Quakers croient que tous les hommes sont égaux.

No, that's not right. You have to set α equal to β.

Non, ce n'est pas bien. Il faut définir a égal à B.

You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.

Vous pouvez écrire dans la langue de votre choix. En Tatoeba, toutes les langues sont égales.

The law is equal for all.

La loi est égale pour tous.

F in hexadecimal is equal to 15.

F en hexadécimal est égal à 15.

It is false that equality is a law of nature. Nature makes nothing equal, her sovereign law is subordination and dependence.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature ne fait rien d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

It's not true that equality is a law of nature; nature makes nothing equal - her sovereign laws are subordination and dependence.

Ce n'est pas vrai que l'égalité est une loi de la nature ; la nature ne fait rien d'égal - ses lois souveraines sont la subordination et la dépendance.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Pour chaque action, il y a une réaction égale et opposée.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

Nous tenons ces vérités pour évidentes, à savoir que tous les hommes sont créés égaux. . .

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

La différence entre une fonction strictement quasilinéaire et une fonction quasilinéaire est que, dans le second cas, la différence finie entre deux points aléatoires peut être égale à zéro.