Translation meaning & definition of the word "entirely" into French language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. À un degré complet ou dans toute la mesure (`whole' est souvent utilisé de manière informelle pour `wholly')

• "Il était entièrement convaincu"

• "« tout à fait satisfait du repas »"

• "« c'était complètement différent de ce à quoi nous nous attendions »"

• "« était complètement en faute »"

• "Une situation totalement nouvelle"

• "« les directions étaient toutes fausses »"

• "« ce n'était pas entièrement de sa faute »"

• "Une approche totalement nouvelle"

• "Une toute nouvelle idée"

synonyme:
• entièrement
,
• complètement
,
• totalement
,
• tout
,
• tout à fait
,
• entier

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Sans qu'aucun autre ne soit inclus ou impliqué

• "« c'était entièrement à blâmer »"

• "« une école entièrement consacrée aux besoins des enfants à problèmes »"

• "« il travaille exclusivement pour m. smith »"

• "« je l'ai fait uniquement pour de l'argent »"

• "« la charge de la preuve repose sur la seule poursuite »"

• "« un privilège accordé seulement à lui »"

synonyme:
• entièrement
,
• exclusivement
,
• uniquement
,
• seul
,
• seulement

Examples of using

Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.

Il n'y a que lorsque le Secrétaire du Comité du Parti est venu en personne pour le résoudre que ce point de vue a été entièrement dissipé.

I'm not entirely sure.

Je n'en suis pas entièrement sûre.

I'm not entirely sure.

Je n'en suis pas entièrement sûr.

I'm not entirely sure.

Je ne suis pas entièrement sûre.

I'm not entirely sure.

Je ne suis pas entièrement sûr.

You don't sound entirely convinced.

À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincues.

You don't sound entirely convinced.

À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincus.

You don't sound entirely convinced.

À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincue.

You don't sound entirely convinced.

À vous entendre, vous n'êtes pas complètement convaincu.

You don't sound entirely convinced.

À t'entendre, tu n'es pas complètement convaincue.

You don't sound entirely convinced.

À t'entendre, tu n'es pas complètement convaincu.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.

I’ve re-implemented the htmlize program from the previous article entirely in C, including a plugin mechanism and the same two sample plugins.

J'ai ré-implémenté entièrement en C le programme htmlize du précédent article, incluant un mécanisme de greffons ainsi que les deux greffons d'exemples.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Le résultat dépend entièrement de vos propres efforts.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

You're not entirely wrong.

Tu n'as pas totalement tort.

You are entirely correct.

Vous avez entièrement raison.

Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.

La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.