Translation meaning & definition of the word "end" into French language

noun

1. Either extremity of something that has length

• "The end of the pier"

• "She knotted the end of the thread"

• "They rode to the end of the line"

• "The terminals of the anterior arches of the fornix"

synonym:
• end
,
• terminal

1. Soit l'extrémité de quelque chose qui a une longueur

• "La fin de la jetée"

• "Elle a noué l'extrémité du fil"

• "Ils sont montés à la fin de la ligne"

• "Les bornes des arcs antérieurs du fornix"

synonyme:
• fin
,
• terminal

2. The point in time at which something ends

• "The end of the year"

• "The ending of warranty period"

synonym:
• end
,
• ending

2. Le moment où quelque chose se termine

• "La fin de l'année"

• "La fin de la période de garantie"

synonyme:
• fin

3. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

3. Les parties finales d'un événement ou d'un événement

• "La fin était excitante"

• "J'ai dû manquer le dernier du film"

synonyme:
• fin
,
• dernier
,
• étape finale

4. The state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it

• "The ends justify the means"

synonym:
• goal
,
• end

4. La situation qu'un plan est censé réaliser et que ( une fois atteint ) met fin au comportement destiné à y parvenir

• "Les fins justifient les moyens"

synonyme:
• but
,
• fin

5. A final part or section

• "We have given it at the end of the section since it involves the calculus"

• "Start at the beginning and go on until you come to the end"

synonym:
• end

5. Une dernière partie ou section

• "Nous l'avons donné à la fin de la section car il implique le calcul"

• "Commencez par le début et continuez jusqu'à la fin"

synonyme:
• fin

6. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

6. Un état final

• "Il a mal tourné"

• "La soi-disant expérience glorieuse a pris fin"

synonyme:
• fin
,
• destruction
,
• mort

7. The surface at either extremity of a three-dimensional object

• "One end of the box was marked `this side up'"

synonym:
• end

7. La surface à chaque extrémité d'un objet tridimensionnel

• "Une extrémité de la boîte était marquée" ce côté vers le haut'"

synonyme:
• fin

8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage

• "The end managed to hold onto the pass"

synonym:
• end

8. ( football ) la personne qui joue à une extrémité de la ligne de mêlée

• "La fin a réussi à tenir le col"

synonyme:
• fin

9. A boundary marking the extremities of something

• "The end of town"

synonym:
• end

9. Une frontière marquant les extrémités de quelque chose

• "La fin de la ville"

synonyme:
• fin

10. One of two places from which people are communicating to each other

• "The phone rang at the other end"

• "Both ends wrote at the same time"

synonym:
• end

10. L'un des deux endroits à partir desquels les gens se communiquent

• "Le téléphone a sonné à l'autre bout"

• "Les deux extrémités ont écrit en même temps"

synonyme:
• fin

11. The part you are expected to play

• "He held up his end"

synonym:
• end

11. La partie à laquelle vous devez jouer

• "Il a tenu sa fin"

synonyme:
• fin

12. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

12. La dernière section d'une communication

• "En conclusion, je veux dire..."

synonyme:
• conclusion
,
• fin
,
• fermer
,
• fermeture

13. A piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold

synonym:
• end
,
• remainder
,
• remnant
,
• oddment

13. Un morceau de tissu qui reste après que le reste a été utilisé ou vendu

synonyme:
• fin
,
• reste
,
• bizarrement

14. (american football) a position on the line of scrimmage

• "No one wanted to play end"

synonym:
• end

14. ( football américain ) une position sur la ligne de mêlée

• "Personne ne voulait jouer fin"

synonyme:
• fin

verb

1. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

1. Avoir une fin, dans un sens temporel, spatial ou quantitatif

• Spatial ou métaphorique

• "Les bronchioles se terminent dans un lit capillaire"

• "Vos droits s'arrêtent là où vous empiétez des droits des autres"

• "Ma propriété se termine par les buissons"

• "La symphonie se termine par un pianissimo"

synonyme:
• fin
,
• arrêter
,
• terminer
,
• résilier
,
• cesser

2. Bring to an end or halt

• "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"

• "The attack on poland terminated the relatively peaceful period after ww i"

synonym:
• end
,
• terminate

2. Mettre fin ou s'arrêter

• "Elle a mis fin à leur amitié lorsqu'elle a découvert qu'il avait déjà été reconnu coupable d'un crime"

• "L'attaque contre la pologne a mis fin à la période relativement pacifique après la première guerre mondiale"

synonyme:
• fin
,
• résilier

3. Be the end of

• Be the last or concluding part of

• "This sad scene ended the movie"

synonym:
• end
,
• terminate

3. Être la fin de

• Être la dernière partie ou la conclusion de

• "Cette triste scène a mis fin au film"

synonyme:
• fin
,
• résilier

4. Put an end to

• "The terrible news ended our hopes that he had survived"

synonym:
• end

4. Mettre fin à

• "La terrible nouvelle a mis fin à nos espoirs qu'il avait survécu"

synonyme:
• fin

Examples of using

I'm at the end of my rope.

Pour moi, c'est la fin des haricots.

I'm at the end of my rope.

Je suis au bout du rouleau.

I never thought it would end like this.

Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait comme ça.

I never thought it would end like this.

Je n'ai jamais pensé que ça se terminerait ainsi.

Whatever fate has created, fate will bring to an end.

Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.

Logic is the beginning of wisdom, not the end.

La logique est le commencement de la sagesse, non sa fin.

Logic is the beginning of wisdom, not the end.

La logique est le commencement de la sagesse, pas sa fin.

They called for an end to the fighting.

Elles appelèrent à mettre fin au combat.

They called for an end to the fighting.

Ils appelèrent à mettre fin au combat.

They called for an end to the fighting.

Elles ont appelé à mettre fin au combat.

They called for an end to the fighting.

Ils ont appelé à mettre fin au combat.

This just made me laugh, especially towards the end!

Ça m'a bien fait rire, en particulier vers la fin !

Some people thought the world was going to end at the milennium, others in 2012...but we're still here!

Des gens pensaient que le monde allait finir au millénaire, d'autres, en deux-mille-douze...mais nous sommes toujours ici !

The king did not see the end of the monarchy coming.

Le roi ne vit pas venir la fin de la monarchie.

At what time is the end of the world?

À quelle heure est la fin du monde ?

I just want to make sure you live up to your end of the bargain.

Je veux juste m'assurer que vous respectez votre partie du contrat.

Death comes in many guises, but the end result is always the same.

La mort se présente sous différents visages mais le résultat final est toujours le même.

Grab the end of this rope.

Attrapez le bout de cette corde !

Grab the end of this rope.

Attrape le bout de cette corde !

I've decided to end our friendship.

J'ai décidé de mettre un terme à notre amitié.