Translation meaning & definition of the word "embrace" into French language

noun

1. The act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

synonym:
• embrace
,
• embracing
,
• embracement

1. L'acte de serrer une autre personne dans les bras ( comme dans l'accueil ou l'affection )

synonyme:
• embrasser
,
• étreinte

2. The state of taking in or encircling

• "An island in the embrace of the sea"

synonym:
• embrace

2. L'état de prise ou d'encerclement

• "Une île dans l'étreinte de la mer"

synonyme:
• embrasser

3. A close affectionate and protective acceptance

• "His willing embrace of new ideas"

• "In the bosom of the family"

synonym:
• embrace
,
• bosom

3. Une acceptation affectueuse et protectrice étroite

• "Son étreinte volontaire de nouvelles idées"

• "Au sein de la famille"

synonyme:
• embrasser
,
• sein

verb

1. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

1. Inclure dans la portée

• Inclure dans le cadre de quelque chose de plus large

• Avoir comme sphère ou territoire

• "Ce groupe comprend un large éventail de personnes d'horizons différents"

• "Cela devrait couvrir tout le monde dans le groupe"

synonyme:
• embrasser
,
• englober
,
• comprendre
,
• couverture

2. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

2. Serrez ( quelqu'un ) fermement dans vos bras, généralement avec tendresse

• "Frappez-moi, s'il vous plaît"

• "Ils ont embrassé"

• "Il l'a serrée dans ses bras"

synonyme:
• embrasser
,
• câlin
,
• sein
,
• serrer

3. Take up the cause, ideology, practice, method, of someone and use it as one's own

• "She embraced catholicism"

• "They adopted the jewish faith"

synonym:
• espouse
,
• embrace
,
• adopt
,
• sweep up

3. Reprendre la cause, l'idéologie, la pratique, la méthode de quelqu'un et l'utiliser comme la sienne

• "Elle a embrassé le catholicisme"

• "Ils ont adopté la foi juive"

synonyme:
• épouser
,
• embrasser
,
• adopter
,
• balayer

Examples of using

He was doubtful at first but soon came to embrace my advice.

Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.