Translation meaning & definition of the word "effort" into French language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Activité sérieuse et consciencieuse destinée à faire ou à accomplir quelque chose

• "A fait un effort pour couvrir tout le matériel de lecture"

• "Lui a souhaité bonne chance dans son effort"

• "Elle a fait un bon essai"

synonyme:
• tentative
,
• effort
,
• s'efforcer
,
• essayer

2. Use of physical or mental energy

• Hard work

• "He got an a for effort"

• "They managed only with great exertion"

synonym:
• effort
,
• elbow grease
,
• exertion
,
• travail
,
• sweat

2. Utilisation de l'énergie physique ou mentale

• Travail acharné

• "Il a obtenu un a pour l'effort"

• "Ils n'ont réussi qu'avec beaucoup d'effort"

synonyme:
• effort
,
• graisse de coude
,
• travail
,
• sueur

3. A notable achievement

• "He performed a great feat"

• "The book was her finest effort"

synonym:
• feat
,
• effort
,
• exploit

3. Une réalisation notable

• "Il a réalisé un grand exploit"

• "Le livre a été son meilleur effort"

synonyme:
• exploit
,
• effort
,
• exploiter

4. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

4. Une série d'actions faisant avancer un principe ou tendant vers une fin particulière

• "Il a soutenu des campagnes populistes"

• "Ils ont travaillé pour la cause de la paix mondiale"

• "L'équipe était prête pour une route vers le fanion"

• "Le mouvement pour mettre fin à l'esclavage"

• "Contribué à l'effort de guerre"

synonyme:
• campagne
,
• cause
,
• croisade
,
• conduire
,
• mouvement
,
• effort

Examples of using

He made no effort to apologize.

Il n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

He made no effort to apologize.

Il ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.

She made no effort to apologize.

Elle n'a fait aucun effort pour présenter ses excuses.

She made no effort to apologize.

Elle ne fit aucun effort pour présenter ses excuses.

In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

.

Let us make an effort -in parallel with our efforts to identify ungrammatical English sentences- not to lose through neglect our patrimony.

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas, par négligence, perdre notre patrimoine.

Let us make an effort -in parallel with our efforts to identify ungrammatical English sentences- not to lose through neglect our patrimony.

Faisons effort - en parallèle avec nos efforts pour identifier des phrases anglaises mal formées - pour ne pas perdre notre patrimoine par négligence.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Everybody learns their own language and never make any effort to learn even one word of other languages.

Tout le monde apprend leur langue et eux, ils ne font jamais l'effort d'apprendre un mot des autres langues.

I appreciate the effort.

Je vous suis reconnaissant pour vos efforts.

I appreciate the effort.

Je te suis reconnaissant pour tes efforts.

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,“We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Espe

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en véri

This problem requires a large effort to be solved.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

We should consider a combined effort.

Il faudrait voir à unir les efforts.

He is putting all his effort into the service of the business.

Il met toute sa capacité au service de l'affaire.

I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.

Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.