Translation meaning & definition of the word "effect" into French language

noun

1. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

1. Un phénomène qui suit et est causé par un phénomène précédent

• "L'effet magnétique était plus important lorsque la tige était dans le sens de la longueur"

• "Sa décision a eu des conséquences déprimantes pour les affaires"

• "Il a agi très sage après l'événement"

synonyme:
• conséquence
,
• effet
,
• résultat
,
• événement
,
• problème

2. An outward appearance

• "He made a good impression"

• "I wanted to create an impression of success"

• "She retained that bold effect in her reproductions of the original painting"

synonym:
• impression
,
• effect

2. Une apparence extérieure

• "Il a fait bonne impression"

• "Je voulais créer une impression de succès"

• "Elle a conservé cet effet audacieux dans ses reproductions de la peinture originale"

synonyme:
• impression
,
• effet

3. An impression (especially one that is artificial or contrived)

• "He just did it for effect"

synonym:
• effect

3. Une impression ( surtout artificielle ou artificielle )

• "Il vient de le faire pour effet"

synonyme:
• effet

4. The central meaning or theme of a speech or literary work

synonym:
• effect
,
• essence
,
• burden
,
• core
,
• gist

4. Le sens ou le thème central d'un discours ou d'une œuvre littéraire

synonyme:
• effet
,
• essence
,
• fardeau
,
• noyau
,
• gist

5. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

5. ( d'une loi ) ayant une validité juridique

• "La loi est toujours en vigueur"

synonyme:
• effet
,
• force

6. A symptom caused by an illness or a drug

• "The effects of sleep loss"

• "The effect of the anesthetic"

synonym:
• effect

6. Un symptôme causé par une maladie ou un médicament

• "Les effets de la perte de sommeil"

• "L'effet de l'anesthésie"

synonyme:
• effet

verb

1. Produce

• "The scientists set up a shock wave"

synonym:
• effect
,
• effectuate
,
• set up

1. Produire

• "Les scientifiques ont mis en place une onde de choc"

synonyme:
• effet
,
• effacer
,
• mettre en place

2. Act so as to bring into existence

• "Effect a change"

synonym:
• effect

2. Agir de manière à faire exister

• "Effet un changement"

synonyme:
• effet

Examples of using

The storm had a serious effect on the economy.

La tempête eut un effet grave sur l'économie.

The storm had a serious effect on the economy.

La tempête a eu un effet grave sur l'économie.

In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

The effect was quite different from what was intended.

L'effet fut tout à fait différent de ce qui était prévu.

The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation.

Les mots grossiers qui parsèment le discours de nombreux Étasuniens devraient être considérés comme des intensificateurs et l'effet général de leur propagation, comme une sorte d'inflation linguistique.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.

On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.

Rising pollution levels contributed to the greenhouse effect that would lead to partially melting the polar ice caps.

Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.

When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.

Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.

These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.

Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

What's the side effect?

Quel est l'effet secondaire ?

Coffee may have a bad effect on the stomach.

Le café peut avoir des effets néfastes pour l'estomac.

The effect was immediate.

L'effet était immédiat.

The effect was immediate.

L'effet fut immédiat.

This climate is having a bad effect on your health.

Le climat a un effet néfaste sur ta santé.

This climate is having a bad effect on your health.

Le climat a un mauvais effet sur votre santé.

I hope to effect positive change in the world.

J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

Ne t'inquiète pas ! Même si je bois, ça n'a aucun effet sur ma capacité à conduire.

This has visual impairment as a side effect.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.