Translation meaning & definition of the word "edge" into French language

noun

1. The boundary of a surface

synonym:
• edge
,
• border

1. La limite d'une surface

synonyme:
• bord
,
• frontière

2. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

2. Une ligne déterminant les limites d'une zone

synonyme:
• limite
,
• bord
,
• lié

3. A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object

• "He rounded the edges of the box"

synonym:
• edge

3. Un côté pointu formé par l'intersection de deux surfaces d'un objet

• "Il a arrondi les bords de la boîte"

synonyme:
• bord

4. The attribute of urgency in tone of voice

• "His voice had an edge to it"

synonym:
• edge
,
• sharpness

4. L'attribut d'urgence dans le ton de la voix

• "Sa voix avait un avantage"

synonyme:
• bord
,
• netteté

5. A slight competitive advantage

• "He had an edge on the competition"

synonym:
• edge

5. Un léger avantage concurrentiel

• "Il avait un avantage sur la compétition"

synonyme:
• bord

6. The outside limit of an object or area or surface

• A place farthest away from the center of something

• "The edge of the leaf is wavy"

• "She sat on the edge of the bed"

• "The water's edge"

synonym:
• edge

6. La limite extérieure d'un objet ou d'une zone ou d'une surface

• Un endroit le plus éloigné du centre de quelque chose

• "Le bord de la feuille est ondulé"

• "Elle était assise sur le bord du lit"

• "Le bord de l'eau"

synonyme:
• bord

verb

1. Advance slowly, as if by inches

• "He edged towards the car"

synonym:
• edge
,
• inch

1. Avancer lentement, comme par pouces

• "Il a tranché vers la voiture"

synonyme:
• bord
,
• pouce

2. Provide with a border or edge

• "Edge the tablecloth with embroidery"

synonym:
• border
,
• edge

2. Fournir une bordure ou un bord

• "Bord la nappe de broderie"

synonyme:
• frontière
,
• bord

3. Lie adjacent to another or share a boundary

• "Canada adjoins the u.s."

• "England marches with scotland"

synonym:
• border
,
• adjoin
,
• edge
,
• abut
,
• march
,
• butt
,
• butt against
,
• butt on

3. Se trouver à côté d'un autre ou partager une frontière

• "Le canada jouxte les états-unis."

• "L'angleterre marche avec l'ecosse"

synonyme:
• frontière
,
• joindre
,
• bord
,
• abut
,
• marche
,
• cul
,
• contre
,
• cul sur

4. Provide with an edge

• "Edge a blade"

synonym:
• edge

4. Fournir un bord

• "Bord une lame"

synonyme:
• bord

Examples of using

Be careful near the edge of the cliff.

Soyez prudentes à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Soyez prudents à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Sois prudente à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Sois prudent à proximité du bord de la falaise !

I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.

Je veux me tenir aussi près du bord que je le peux sans aller au-delà. Du bord, on voit toutes les sortes de choses qu'on ne peut voir depuis le centre.

As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.

Étrangement, je me fatiguai rapidement et m'assis sur le bord d'un rocher.

She almost took him to the edge of bankruptcy.

Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.

Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.

La mort n'est qu'un horizon. Et un horizon n'est qu'une frontière de notre champ de vision.

The top spun perilously close to the edge of the table.

La toupie tournait dangereusement près du bord de la table.

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.

Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.

Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

He chipped the edge of the tea cup.

Il ébrécha le bord de la tasse à thé.

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.

Lorsque le fermier tombe raide mort de son tracteur, ça veut dire qu'il doit y avoir un réacteur à l'orée du bois.

She's been feeling a little on edge recently.

Elle était un peu à cran ces derniers temps.