Translation meaning & definition of the word "dull" into French language

verb

1. Make dull in appearance

• "Age had dulled the surface"

synonym:
• dull

1. Rendre l'apparence terne

• "L'âge avait émoussé la surface"

synonyme:
• terne

2. Become dull or lusterless in appearance

• Lose shine or brightness

• "The varnished table top dulled with time"

synonym:
• dull

2. Devenir terne ou sans lustre en apparence

• Perdre de la brillance ou de la luminosité

• "Le dessus de table verni terne de temps"

synonyme:
• terne

3. Deaden (a sound or noise), especially by wrapping

synonym:
• muffle
,
• mute
,
• dull
,
• damp
,
• dampen
,
• tone down

3. Deaden ( un son ou un bruit ), notamment par emballage

synonyme:
• manchon
,
• muet
,
• terne
,
• humide
,
• humidifier
,
• ton vers le bas

4. Make numb or insensitive

• "The shock numbed her senses"

synonym:
• numb
,
• benumb
,
• blunt
,
• dull

4. Rendre engourdi ou insensible

• "Le choc a engourdi ses sens"

synonyme:
• engourdi
,
• benumb
,
• émoussé
,
• terne

5. Make dull or blunt

• "Too much cutting dulls the knife's edge"

synonym:
• dull
,
• blunt

5. Rendre terne ou émoussé

• "Trop de coupe émousse le tranchant du couteau"

synonyme:
• terne
,
• émoussé

6. Become less interesting or attractive

synonym:
• pall
,
• dull

6. Devenir moins intéressant ou attrayant

synonyme:
• pâleur
,
• terne

7. Make less lively or vigorous

• "Middle age dulled her appetite for travel"

synonym:
• dull

7. Rendre moins vivant ou vigoureux

• "L'âge moyen a terni son appétit pour les voyages"

synonyme:
• terne

adjective

1. Lacking in liveliness or animation

• "He was so dull at parties"

• "A dull political campaign"

• "A large dull impassive man"

• "Dull days with nothing to do"

• "How dull and dreary the world is"

• "Fell back into one of her dull moods"

synonym:
• dull

1. Manque de vivacité ou d'animation

• "Il était tellement ennuyeux lors des fêtes"

• "Une campagne politique terne"

• "Un grand homme impassible terne"

• "Jours difficiles sans rien faire"

• "À quel point le monde est terne et morne"

• "Est retombé dans une de ses humeurs ternes"

synonyme:
• terne

2. Emitting or reflecting very little light

• "A dull glow"

• "Dull silver badly in need of a polish"

• "A dull sky"

synonym:
• dull

2. Émettant ou reflétant très peu de lumière

• "Une lueur terne"

• "L'argent terne a grandement besoin d'un vernis"

• "Un ciel terne"

synonyme:
• terne

3. Being or made softer or less loud or clear

• "The dull boom of distant breaking waves"

• "Muffled drums"

• "The muffled noises of the street"

• "Muted trumpets"

synonym:
• dull
,
• muffled
,
• muted
,
• softened

3. Être ou rendre plus doux ou moins fort ou clair

• "Le boom terne des vagues déferlantes lointaines"

• "Tambours étouffés"

• "Les bruits étouffés de la rue"

• "Trompettes sourdes"

synonyme:
• terne
,
• étouffé
,
• en sourdine
,
• ramolli

4. So lacking in interest as to cause mental weariness

• "A boring evening with uninteresting people"

• "The deadening effect of some routine tasks"

• "A dull play"

• "His competent but dull performance"

• "A ho-hum speaker who couldn't capture their attention"

• "What an irksome task the writing of long letters is"- edmund burke

• "Tedious days on the train"

• "The tiresome chirping of a cricket"- mark twain

• "Other people's dreams are dreadfully wearisome"

synonym:
• boring
,
• deadening
,
• dull
,
• ho-hum
,
• irksome
,
• slow
,
• tedious
,
• tiresome
,
• wearisome

4. Si peu d'intérêt qu'il cause une lassitude mentale

• "Une soirée ennuyeuse avec des gens sans intérêt"

• "L'effet d'amortissement de certaines tâches de routine"

• "Un jeu ennuyeux"

• "Sa performance compétente mais terne"

• "Un haut-parleur ho-hum qui n'a pas pu capter leur attention"

• "Quelle tâche ennuyeuse l'écriture de longues lettres est" - edmund burke

• "Jours fastidieux dans le train"

• "Le gazouillis ennuyeux d'un cricket" - mark twain

• "Les rêves des autres sont terriblement fatigants"

synonyme:
• ennuyeux
,
• assourdissement
,
• terne
,
• ho-hum
,
• irksome
,
• lent
,
• fastidieux
,
• fatigant

5. (of color) very low in saturation

• Highly diluted

• "Dull greens and blues"

synonym:
• dull

5. ( de couleur ) très faible en saturation

• Hautement dilué

• "Verts verts et bleus"

synonyme:
• terne

6. Not keenly felt

• "A dull throbbing"

• "Dull pain"

synonym:
• dull

6. Pas ressenti

• "Un accélérateur terne"

• "Douleur terne"

synonyme:
• terne

7. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

7. Lent à apprendre ou à comprendre

• Manquant d'acuité intellectuelle

• "Si dense qu'il ne comprend jamais rien de ce que je lui dis"

• "Jamais rencontré quelqu'un d'aussi sombre"

• "Bien que terne à l'apprentissage classique, en mathématiques, il était exceptionnellement rapide" - thackeray

• "Les fonctionnaires stupides prennent des décisions vraiment stupides"

• "Il était normalement stupide ou délibérément obtus"

• "A travaillé avec les étudiants lents"

synonyme:
• dense
,
• dim
,
• terne
,
• stupide
,
• obtus
,
• lent

8. (of business) not active or brisk

• "Business is dull (or slow)"

• "A sluggish market"

synonym:
• dull
,
• slow
,
• sluggish

8. ( d'une entreprise ) non active ou rapide

• "Les affaires sont ennuyeuses ( ou lentes )"

• "Un marché lent"

synonyme:
• terne
,
• lent
,
• paresseux

9. Not having a sharp edge or point

• "The knife was too dull to be of any use"

synonym:
• dull

9. N'ayant pas de bord ou de point tranchant

• "Le couteau était trop terne pour être d'aucune utilité"

synonyme:
• terne

10. Blunted in responsiveness or sensibility

• "A dull gaze"

• "So exhausted she was dull to what went on about her"- willa cather

synonym:
• dull

10. Émoussé dans la réactivité ou la sensibilité

• "Un regard terne"

• "Si épuisée qu'elle était terne à ce qui se passait à son sujet" - willa cather

synonyme:
• terne

11. Not clear and resonant

• Sounding as if striking with or against something relatively soft

• "The dull thud"

• "Thudding bullets"

synonym:
• dull
,
• thudding

11. Pas clair et résonnant

• Sonner comme si frapper avec ou contre quelque chose de relativement doux

• "Le bruit sourd"

• "Balles de battage"

synonyme:
• terne
,
• bruit sourd

12. Darkened with overcast

• "A dark day"

• "A dull sky"

• "The sky was leaden and thick"

synonym:
• dull
,
• leaden

12. Assombri de couvert

• "Un jour sombre"

• "Un ciel terne"

• "Le ciel était plombé et épais"

synonyme:
• terne
,
• plomb

Examples of using

If it weren’t for music, the world would be a dull place.

Si ce n'était pour la musique, le monde serait un endroit morne.

To equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.

Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange.

Such a person is seldom dull.

Une telle personne est rarement ennuyeuse.

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

L'habitude transforme les plaisirs luxueux en nécessités ennuyeuses et quotidiennes.

In the kitchen, you're more apt to cut yourself with a dull knife than with a sharp one.

À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé.

For fear of the newspapers politicians are dull, and at last they are too dull even for the newspapers.

Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

If there were no books, life would no doubt be very dull.

S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.

She found it dull living in the country.

Elle trouva barbant d'habiter à la campagne.

He is a rich but dull man.

C'est un homme riche mais ennuyeux.

Skip the dull chapters.

Saute les chapitres ennuyeux.

My job is dull and boring.

Mon travail est ennuyeux.

That type of person is dull.

Ce genre de personne est insipide.

The latter half of the drama was a little dull.

La dernière partie de la pièce dramatique était un peu ennuyeuse.

The latter half of the drama was a little dull.

La dernière partie du drame était un peu ennuyeuse.

The latter half of the drama was a little dull.

La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.

The point of the pencil has become dull.

La pointe du crayon s'est émoussée.