Translation meaning & definition of the word "due" into French language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. Ce qui est mérité ou dû

• "Donne au diable son dû"

synonyme:
• dû

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Un paiement dû ( par exemple, comme le prix de l'adhésion )

• "La société l'a abandonné pour non-paiement des cotisations"

synonyme:
• dû

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Dû et payable immédiatement ou sur demande

• "Le paiement est dû"

synonyme:
• dû

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Prévu pour arriver

• "Le train doit arriver dans 15 minutes"

synonyme:
• dû ( p )

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Adapté ou attendu dans les circonstances

• "Tout le respect que je vous dois"

• "Cause valable pour les honorer"

• "Une promotion attendue depuis longtemps"

• "En temps voulu"

• "Estime due"

• "Exercer les garanties d'une diligence raisonnable"

synonyme:
• dû

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Susceptible d'être attribué ou crédité à

• "Erreurs de ponctuation imputables à une relecture imprudente"

• "L'annulation du concert était due à la pluie"

• "Le oubli ne lui était pas imputable"

synonyme:
• attribuable
,
• dû
,
• imputable
,
• référable

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Directement ou exactement

• Droit

• "Est allé plein nord"

synonyme:
• dû

Examples of using

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

De nombreux sites archéologiques sont en danger en raison d'un entretien défaillant.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

When is the ship due to arrive?

Quand le navire est-il attendu ?

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

La moitié du mal causé en ce monde l'est par des gens qui veulent se sentir importants.

Their trip has been cancelled due to rain.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

This is due to conservation of angular momentum.

C'est dû à la conservation du moment cinétique.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

Il était arrivé en retard au rendez-vous à cause d'un accident de la route.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.

With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Les préjugés contre le Québec existent à cause de son intransigeance linguistique.

The homework is due next week.

Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.

The plane was late due to bad weather.

L'avion était en retard en raison du mauvais temps.

I get tired due to my old age.

Je me fatigue en raison de mon grand âge.