Translation of "due" into French

Dû

IPA : /du/

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

De nombreux sites archéologiques sont menacés en raison d'un mauvais entretien.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.

Il peut être impossible d’obtenir un corpus totalement exempt d’erreurs en raison de la nature de ce type d’effort de collaboration. Cependant, si nous encourageons les membres à rédiger des phrases dans leur propre langue plutôt que d’expérimenter dans les langues qu’ils apprennent, nous pourrons peut-être minimiser les erreurs.

When is the ship due to arrive?

Quand le navire doit-il arriver ?

Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.

La moitié du mal qui est fait dans ce monde est due à des gens qui veulent se sentir importants.

Their trip has been cancelled due to rain.

Leur voyage a été annulé en raison de la pluie.

This is due to conservation of angular momentum.

Cela est dû à la conservation du moment cinétique.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Le verre pare-balles garantit la sécurité mais n'est pas largement disponible en raison de son coût élevé.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

Il était en retard au rendez-vous en raison d'un accident de la route.

He was late to the appointment due to a traffic accident.

Il était en retard au rendez-vous en raison d'un accident de la route.

With all due respect, Mr. President, you are an asshole!

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un connard !

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Les préjugés contre Québec existent en raison de son intransigeance linguistique.

The homework is due next week.

Les devoirs sont attendus la semaine prochaine.

The plane was late due to bad weather.

L'avion était en retard à cause du mauvais temps.

I get tired due to my old age.

Je suis fatigué à cause de ma vieillesse.