Translation meaning & definition of the word "drop" into French language

noun

1. A shape that is spherical and small

• "He studied the shapes of low-viscosity drops"

• "Beads of sweat on his forehead"

synonym:
• drop
,
• bead
,
• pearl

1. Une forme sphérique et petite

• "Il a étudié les formes des gouttes à faible viscosité"

• "Des perles de sueur sur son front"

synonyme:
• laisser tomber
,
• perle

2. A small indefinite quantity (especially of a liquid)

• "He had a drop too much to drink"

• "A drop of each sample was analyzed"

• "There is not a drop of pity in that man"

• "Years afterward, they would pay the blood-money, driblet by driblet"--kipling

synonym:
• drop
,
• drib
,
• driblet

2. Une petite quantité indéfinie ( en particulier d'un liquide )

• "Il avait trop à boire"

• "Une goutte de chaque échantillon a été analysée"

• "Il n'y a pas une goutte de pitié chez cet homme"

• "Des années après, ils paieraient l'argent du sang, driblet par driblet" - kipling

synonyme:
• laisser tomber
,
• drib
,
• driblet

3. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

3. Une forte diminution soudaine d'une certaine quantité

• "Une baisse de 57 points sur l'indice dow jones"

• "Il y a eu une baisse de pression dans l'artère pulmonaire"

• "Une baisse des prix"

• "Quand cela est devenu connu, le prix de leurs actions est tombé en chute libre"

synonyme:
• laisser tomber
,
• tremper
,
• tomber
,
• chute libre

4. A steep high face of rock

• "He stood on a high cliff overlooking the town"

• "A steep drop"

synonym:
• cliff
,
• drop
,
• drop-off

4. Une face haute et raide de roche

• "Il se tenait sur une haute falaise surplombant la ville"

• "Une forte baisse"

synonyme:
• falaise
,
• laisser tomber
,
• déposer

5. A predetermined hiding place for the deposit and distribution of illicit goods (such as drugs or stolen property)

synonym:
• drop

5. Une cachette prédéterminée pour le dépôt et la distribution de marchandises illicites ( telles que des drogues ou des biens volés )

synonyme:
• laisser tomber

6. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

6. Une descente libre et rapide par la force de gravité

• "C'était un miracle qu'il ait survécu à la chute de cette hauteur"

synonyme:
• laisser tomber
,
• tomber

7. A curtain that can be lowered and raised onto a stage from the flies

• Often used as background scenery

synonym:
• drop curtain
,
• drop cloth
,
• drop

7. Un rideau qui peut être abaissé et levé sur une scène des mouches

• Souvent utilisé comme décor de fond

synonyme:
• rideau de chute
,
• chiffon de chute
,
• laisser tomber

8. A central depository where things can be left or picked up

synonym:
• drop

8. Un dépôt central où les choses peuvent être laissées ou ramassées

synonyme:
• laisser tomber

9. The act of dropping something

• "They expected the drop would be successful"

synonym:
• drop

9. L'acte de laisser tomber quelque chose

• "Ils s'attendaient à ce que la baisse soit couronnée de succès"

synonyme:
• laisser tomber

verb

1. Let fall to the ground

• "Don't drop the dishes"

synonym:
• drop

1. Laissez tomber au sol

• "Ne laissez pas tomber la vaisselle"

synonyme:
• laisser tomber

2. To fall vertically

• "The bombs are dropping on enemy targets"

synonym:
• drop

2. Tomber verticalement

• "Les bombes tombent sur des cibles ennemies"

synonyme:
• laisser tomber

3. Go down in value

• "Stock prices dropped"

synonym:
• drop

3. Baisse de valeur

• "Les prix des actions ont chuté"

synonyme:
• laisser tomber

4. Fall or descend to a lower place or level

• "He sank to his knees"

synonym:
• sink
,
• drop
,
• drop down

4. Tomber ou descendre à un endroit ou un niveau inférieur

• "Il s'est mis à genoux"

synonyme:
• évier
,
• laisser tomber
,
• descendre

5. Terminate an association with

• "Drop him from the republican ticket"

synonym:
• drop

5. Mettre fin à une association avec

• "Laissez-le tomber du ticket républicain"

synonyme:
• laisser tomber

6. Utter with seeming casualness

• "Drop a hint"

• Drop names"

synonym:
• drop

6. Avec une occasion apparente

• "Laisser tomber un indice"

• Noms de gouttes"

synonyme:
• laisser tomber

7. Stop pursuing or acting

• "Drop a lawsuit"

• "Knock it off!"

synonym:
• drop
,
• knock off

7. Cesser de poursuivre ou d'agir

• "Laisser tomber un procès"

• "Frappe-le!"

synonyme:
• laisser tomber
,
• frapper

8. Leave or unload

• "Unload the cargo"

• "Drop off the passengers at the hotel"

synonym:
• drop
,
• drop off
,
• set down
,
• put down
,
• unload
,
• discharge

8. Quitter ou décharger

• "Décharger la cargaison"

• "Déposer les passagers à l'hôtel"

synonyme:
• laisser tomber
,
• déposer
,
• fixer
,
• rabaisser
,
• décharger
,
• décharge

9. Cause to fall by or as if by delivering a blow

• "Strike down a tree"

• "Lightning struck down the hikers"

synonym:
• fell
,
• drop
,
• strike down
,
• cut down

9. Faire tomber par ou comme si en livrant un coup

• "Frappez un arbre"

• "La foudre a frappé les randonneurs"

synonyme:
• est tombé
,
• laisser tomber
,
• frapper
,
• couper

10. Lose (a game)

• "The giants dropped 11 of their first 13"

synonym:
• drop

10. Perdre ( un jeu )

• "Les giants ont perdu 11 de leurs 13 premiers"

synonyme:
• laisser tomber

11. Pay out

• "Spend money"

synonym:
• spend
,
• expend
,
• drop

11. Payer

• "Dépenser de l'argent"

synonyme:
• dépenser
,
• laisser tomber

12. Lower the pitch of (musical notes)

synonym:
• flatten
,
• drop

12. Abaisser le pas de ( notes musicales )

synonyme:
• aplatir
,
• laisser tomber

13. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

13. Accrocher librement

• "Les ornements pendaient de l'arbre"

• "La lumière est tombée du plafond"

synonyme:
• balancer
,
• balançoire
,
• laisser tomber

14. Stop associating with

• "They dropped her after she had a child out of wedlock"

synonym:
• dismiss
,
• send packing
,
• send away
,
• drop

14. Arrêter de s'associer avec

• "Ils l'ont déposée après qu'elle ait eu un enfant hors mariage"

synonyme:
• rejeter
,
• envoyer l'emballage
,
• renvoyer
,
• laisser tomber

15. Let or cause to fall in drops

• "Dribble oil into the mixture"

synonym:
• dribble
,
• drip
,
• drop

15. Laisser tomber ou faire tomber des gouttes

• "Dribbler de l'huile dans le mélange"

synonyme:
• dribble
,
• goutte à goutte
,
• laisser tomber

16. Get rid of

• "He shed his image as a pushy boss"

• "Shed your clothes"

synonym:
• shed
,
• cast
,
• cast off
,
• shake off
,
• throw
,
• throw off
,
• throw away
,
• drop

16. Se débarrasser de

• "Il a perdu son image de patron arrogant"

• "Sanglote tes vêtements"

synonyme:
• abri
,
• moulé
,
• rabattre
,
• secouer
,
• lancer
,
• jeter
,
• laisser tomber

17. Take (a drug, especially lsd), by mouth

• "She dropped acid when she was a teenager"

synonym:
• drop

17. Prendre ( un médicament, en particulier le lsd ), par voie orale

• "Elle a perdu de l'acide quand elle était adolescente"

synonyme:
• laisser tomber

18. Omit (a letter or syllable) in speaking or writing

• " new englanders drop their post-vocalic r's"

synonym:
• drop

18. Omettre ( une lettre ou une syllabe ) en parlant ou en écrivant

• " les new englanders abandonnent leurs r post-vocaux"

synonyme:
• laisser tomber

19. Leave undone or leave out

• "How could i miss that typo?"

• "The workers on the conveyor belt miss one out of ten"

synonym:
• neglect
,
• pretermit
,
• omit
,
• drop
,
• miss
,
• leave out
,
• overlook
,
• overleap

19. Laisser défait ou laisser de côté

• "Comment pourrais-je manquer cette faute de frappe?"

• "Les travailleurs du tapis roulant manquent un sur dix"

synonyme:
• négligence
,
• pré-termite
,
• omettre
,
• laisser tomber
,
• manquer
,
• laisser sortir
,
• négliger
,
• trop bas

20. Change from one level to another

• "She dropped into army jargon"

synonym:
• drop

20. Passer d'un niveau à un autre

• "Elle est tombée dans le jargon de l'armée"

synonyme:
• laisser tomber

21. Fall or sink into a state of exhaustion or death

• "Shop til you drop"

synonym:
• drop

21. Tomber ou sombrer dans un état d'épuisement ou de mort

• "Boutique jusqu'à ce que tu tombes"

synonyme:
• laisser tomber

22. Grow worse

• "Her condition deteriorated"

• "Conditions in the slums degenerated"

• "The discussion devolved into a shouting match"

synonym:
• devolve
,
• deteriorate
,
• drop
,
• degenerate

22. Pire

• "Son état s'est détérioré"

• "Les conditions dans les bidonvilles ont dégénéré"

• "La discussion s'est transformée en un match criant"

synonyme:
• déléguer
,
• se détériorer
,
• laisser tomber
,
• dégénéré

23. Give birth

• Used for animals

• "The cow dropped her calf this morning"

synonym:
• drop

23. Accoucher

• Utilisé pour les animaux

• "La vache a laissé tomber son mollet ce matin"

synonyme:
• laisser tomber

Examples of using

I had to drop out of college and get a job.

J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot.

I felt a drop of rain.

J'ai senti une goutte de pluie.

I felt a drop of rain.

Je sentis une goutte de pluie.

Prices drop in the winter clearance sales.

Les prix s'effondrent lors des soldes d'hiver.

It's a drop in the bucket.

C'est une goutte d'eau dans l'océan.

You could hear a pin drop.

On pouvait entendre une épingle tomber.

Don't drop the soap.

Ne laisse pas le savon tomber.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour le saluer.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour la saluer.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour les saluer.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour te saluer.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour vous saluer.

I just wanted to drop by to say hi.

Je voulais juste passer pour dire bonjour.

I want you to drop it.

Je veux que vous le laissiez tomber.

I want you to drop it.

Je veux que tu le laisses tomber.