Translation meaning & definition of the word "dream" into French language

noun

1. A series of mental images and emotions occurring during sleep

• "I had a dream about you last night"

synonym:
• dream
,
• dreaming

1. Une série d'images mentales et d'émotions survenant pendant le sommeil

• "J'ai rêvé de toi hier soir"

synonyme:
• rêve
,
• rêver

2. Imaginative thoughts indulged in while awake

• "He lives in a dream that has nothing to do with reality"

synonym:
• dream
,
• dreaming

2. Des pensées imaginatives se sont livrées à l'éveil

• "Il vit dans un rêve qui n'a rien à voir avec la réalité"

synonyme:
• rêve
,
• rêver

3. A cherished desire

• "His ambition is to own his own business"

synonym:
• ambition
,
• aspiration
,
• dream

3. Un désir chéri

• "Son ambition est de posséder sa propre entreprise"

synonyme:
• ambition
,
• aspiration
,
• rêve

4. A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

• "I have this pipe dream about being emperor of the universe"

synonym:
• pipe dream
,
• dream

4. Un espoir fantastique mais vain ( des fantasmes induits par le tuyau d'opium )

• "J'ai ce rêve de pipe d'être empereur de l'univers"

synonyme:
• pipe rêve
,
• rêve

5. A state of mind characterized by abstraction and release from reality

• "He went about his work as if in a dream"

synonym:
• dream

5. Un état d'esprit caractérisé par une abstraction et une libération de la réalité

• "Il a fait son travail comme dans un rêve"

synonyme:
• rêve

6. Someone or something wonderful

• "This dessert is a dream"

synonym:
• dream

6. Quelqu'un ou quelque chose de merveilleux

• "Ce dessert est un rêve"

synonyme:
• rêve

verb

1. Have a daydream

• Indulge in a fantasy

synonym:
• dream
,
• daydream
,
• woolgather
,
• stargaze

1. Avoir une rêverie

• Se livrer à un fantasme

synonyme:
• rêve
,
• rêverie
,
• mousse de laine
,
• stargaze

2. Experience while sleeping

• "She claims to never dream"

• "He dreamt a strange scene"

synonym:
• dream

2. Expérience pendant le sommeil

• "Elle prétend ne jamais rêver"

• "Il a rêvé d'une scène étrange"

synonyme:
• rêve

Examples of using

I dream a lot.

Je rêve beaucoup.

I hope this isn't a dream.

J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.

People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.

Les gens disent que je rêve toutes les nuits mais si je le fais, je n'arrive jamais à me rappeler aucun de mes rêves.

I'm still having the same dream about drowning.

J'ai toujours ce même rêve de noyade.

I just had the weirdest dream.

Je viens de faire le plus bizarre des rêves.

I had a weird dream.

J'ai fait un rêve bizarre.

You are a dream.

Tu es un rêve.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en oeuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

I had that weird dream again last night.

J'ai à nouveau fait ce rêve étrange, la nuit passée.

I had that weird dream again last night.

J'ai encore fait ce rêve étrange, la nuit dernière.

I had the strangest dream last night.

J'ai fait le rêve le plus étrange, la nuit passée.

I just had a bad dream.

Je viens de faire un mauvais rêve.

I had a weird dream last night.

J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.

I had a weird dream last night.

J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.

I dream about you quite often.

Je rêve assez souvent de toi.

I dream about you quite often.

Je rêve de toi assez souvent.

I dream about you quite often.

Je rêve assez souvent de vous.

I dream about you quite often.

Je rêve de vous assez souvent.

It's a pipe dream.

C'est un projet chimérique.

I had a bad dream.

J'ai fait un mauvais rêve.