Translation meaning & definition of the word "double" into French language

noun

1. A base hit on which the batter stops safely at second base

• "He hit a double to deep centerfield"

synonym:
• double
,
• two-base hit
,
• two-bagger
,
• two-baser

1. Un coup sûr sur lequel le frappeur s'arrête en toute sécurité au deuxième but

• "« il a frappé un champ central double à profond »"

synonyme:
• double
,
• coup sûr à deux buts
,
• deux-bagger
,
• deux-baser

2. A stand-in for movie stars to perform dangerous stunts

• "His first job in hollywood was as a double for clark gable"

synonym:
• double
,
• stunt man
,
• stunt woman

2. Un remplaçant pour les stars de cinéma pour réaliser des cascades dangereuses

• "« son premier emploi à hollywood était celui de double pour clark gable »"

synonyme:
• double
,
• cascadeur
,
• cascadeuse

3. Someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

• "He could be gingrich's double"

• "She's the very image of her mother"

synonym:
• double
,
• image
,
• look-alike

3. Quelqu'un qui ressemble beaucoup à une personne célèbre (en particulier un acteur)

• "« il pourrait être le double de gingrich »"

• "« c'est l'image même de sa mère »"

synonyme:
• double
,
• image
,
• sosie

4. A quantity that is twice as great as another

• "36 is the double of 18"

synonym:
• double

4. Une quantité deux fois plus grande qu'une autre

• "« 36 est le double de 18 »"

synonyme:
• double

5. Raising the stakes in a card game by a factor of 2

• "I decided his double was a bluff"

synonym:
• doubling
,
• double

5. Augmenter les enjeux d’un jeu de cartes d’un facteur 2

• "« j'ai décidé que son double était un bluff »"

synonyme:
• doublement
,
• double

verb

1. Increase twofold

• "The population doubled within 50 years"

synonym:
• double
,
• duplicate

1. Multiplier par deux

• "« la population a doublé en 50 ans »"

synonyme:
• double
,
• dupliquer

2. Hit a two-base hit

synonym:
• double

2. Frapper un coup sûr à deux buts

synonyme:
• double

3. Bend over or curl up, usually with laughter or pain

• "He doubled and vomited violently"

synonym:
• double over
,
• double
,
• double up

3. Penchez-vous ou recroquevillez-vous, généralement avec des rires ou de la douleur

• "« il doubla et vomit violemment »"

synonyme:
• doubler
,
• double

4. Do double duty

• Serve two purposes or have two functions

• "She doubles as his wife and secretary"

synonym:
• double

4. Faire double devoir

• Servir deux objectifs ou avoir deux fonctions

• "« elle fait également office de femme et de secrétaire »"

synonyme:
• double

5. Bridge: make a demand for (a card or suit)

synonym:
• double

5. Bridge : faites une demande pour (une carte ou une combinaison)

synonyme:
• double

6. Make or do or perform again

• "He could never replicate his brilliant performance of the magic trick"

synonym:
• duplicate
,
• reduplicate
,
• double
,
• repeat
,
• replicate

6. Faire ou faire ou effectuer à nouveau

• "« il n'a jamais pu reproduire sa brillante performance du tour de magie »"

synonyme:
• dupliquer
,
• redoubler
,
• double
,
• répéter
,
• répliquer

adjective

1. Having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities

• "A double (or dual) role for an actor"

• "The office of a clergyman is twofold

• Public preaching and private influence"- r.w.emerson

• "Every episode has its double and treble meaning"-frederick harrison

synonym:
• double
,
• dual
,
• twofold
,
• two-fold
,
• treble
,
• threefold
,
• three-fold

1. Avoir plus d’un aspect ou de qualités résolument différents

• "« un double (ou double) rôle pour un acteur »"

• "La fonction d'ecclésiastique est double

• Prédication publique et influence privée"-rwemerson

• "« chaque épisode a son sens double et triple »-frederick harrison

synonyme:
• double
,
• dual
,
• aigu
,
• triple

2. Consisting of or involving two parts or components usually in pairs

• "An egg with a double yolk"

• "A double (binary) star"

• "Double doors"

• "Dual controls for pilot and copilot"

• "Duple (or double) time consists of two (or a multiple of two) beats to a measure"

synonym:
• double
,
• dual
,
• duple

2. Constitué de ou impliquant deux parties ou composants généralement par paires

• "« un œuf avec un double jaune »"

• "« une étoile double (binaire) »"

• "Doubles portes"

• "« double commande pour pilote et copilote »"

• "« le temps double (ou double) se compose de deux (ou d'un multiple de deux) battements par mesure »"

synonyme:
• double
,
• dual

3. Twice as great or many

• "Ate a double portion"

• "The dose is doubled"

• "A twofold increase"

synonym:
• double
,
• doubled
,
• twofold
,
• two-fold

3. Deux fois plus grand ou plusieurs

• "Manger une double portion"

• "« la dose est doublée »"

• "Une double augmentation"

synonyme:
• double
,
• doublé

4. Used of flowers having more than the usual number of petals in crowded or overlapping arrangements

• "Double chrysanthemums have many rows of petals and are usually spherical or hemispherical"

synonym:
• double

4. Utilisation de fleurs ayant plus que le nombre habituel de pétales dans des arrangements serrés ou superposés

• "« les chrysanthèmes doubles ont de nombreuses rangées de pétales et sont généralement sphériques ou hémisphériques »"

synonyme:
• double

5. Used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis

synonym:
• bivalent
,
• double

5. Utilisation de chromosomes homologues associés par paires en synapsis

synonyme:
• bivalent
,
• double

6. Large enough for two

• "A double bed"

• "A double room"

synonym:
• double

6. Assez grand pour deux

• "Un lit double"

• "Une chambre double"

synonyme:
• double

7. Having two meanings with intent to deceive

• "A sly double meaning"

• "Spoke with forked tongue"

synonym:
• double
,
• forked

7. Avoir deux significations dans l’intention de tromper

• "Un double sens sournois"

• "Parle à langue fourchue"

synonyme:
• double
,
• fourchu

adverb

1. Downward and forward

• "He was bent double with pain"

synonym:
• double

1. Vers le bas et vers l'avant

• "« il était plié double de douleur »"

synonyme:
• double

2. Two together

• "Some people sleep better double"

synonym:
• double

2. Deux ensemble

• "« certaines personnes dorment mieux le double »"

synonyme:
• double

3. To double the degree

• "She was doubly rewarded"

• "His eyes were double bright"

synonym:
• doubly
,
• double
,
• twice

3. Doubler le degré

• "« elle a été doublement récompensée »"

• "Ses yeux étaient doublement brillants"

synonyme:
• doublement
,
• double
,
• deux fois

Examples of using

You're double-parked.

Tu es garée en double file.

You're double-parked.

Tu es garé en double file.

You're double-parked.

Vous êtes garée en double file.

You're double-parked.

Vous êtes garées en double file.

You're double-parked.

Vous êtes garés en double file.

You're double-parked.

Vous êtes garé en double file.

You'll have to pay double.

Il te faudra payer le double.

You'll have to pay double.

Il vous faudra payer le double.

What calm, now that we have double glazing!

Qu'est-ce que c'est calme, maintenant qu'on a du double vitrage !

I'll pay double.

Je paierai le double.

We'd like a double room with bath.

Nous aimerions une chambre double avec bain.

A double espresso for here.

Un espresso double pour consommer à l'intérieur.

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

It's double pleasure to deceive the deceiver.

C'est double plaisir de tromper le trompeur.

Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.

Des chercheurs ont découvert que des sujets pouvaient collecter deux fois plus de dons pour les œuvres lorsqu'ils portaient des vêtements de marques.

Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.

Être un anglophone est à double tranchant. D'un côté, tu parles la langue la plus utile au monde à la perfection; mais de l'autre, personne ne veut parler une autre langue avec toi, ce qui rend difficile l'apprentissage d'une langue étrangère.