Translation meaning & definition of the word "door" into French language

noun

1. A swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

• "He knocked on the door"

• "He slammed the door as he left"

synonym:
• door

1. Une barrière oscillante ou coulissante qui fermera l'entrée d'une pièce ou d'un bâtiment ou d'un véhicule

• "Il a frappé à la porte"

• "Il a claqué la porte en partant"

synonyme:
• porte

2. The entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building

• The space that a door can close

• "He stuck his head in the doorway"

synonym:
• doorway
,
• door
,
• room access
,
• threshold

2. L'entrée ( l'espace dans un mur ) à travers lequel vous entrez ou quittez une pièce ou un bâtiment

• L'espace qu'une porte peut fermer

• "Il a mis sa tête dans l'embrasure de la porte"

synonyme:
• porte
,
• accès à la chambre
,
• seuil

3. Anything providing a means of access (or escape)

• "We closed the door to haitian immigrants"

• "Education is the door to success"

synonym:
• door

3. Tout ce qui fournit un moyen d'accès ( ou d'évasion )

• "Nous avons fermé la porte aux immigrants haïtiens"

• "L'éducation est la porte du succès"

synonyme:
• porte

4. A structure where people live or work (usually ordered along a street or road)

• "The office next door"

• "They live two doors up the street from us"

synonym:
• door

4. Une structure où les gens vivent ou travaillent ( habituellement ordonnée le long d'une rue ou d'une route )

• "Le bureau d'à côté"

• "Ils vivent à deux portes de nous"

synonyme:
• porte

5. A room that is entered via a door

• "His office is the third door down the hall on the left"

synonym:
• door

5. Une pièce entrée par une porte

• "Son bureau est la troisième porte du couloir à gauche"

synonyme:
• porte

Examples of using

She opens the door.

Elle ouvre la porte.

She opened the door.

Elle ouvrit la porte.

She closes the door.

Elle ferme la porte.

I'll be at the front door.

Je me trouverai à la porte de devant.

I opened the door.

J'ai ouvert la porte.

I opened the door.

J'ouvris la porte.

The washer doesn't fit through the door.

Le lave-vaisselle ne passe pas la porte.

I live next door.

Je vis la porte à côté.

I left the door unlocked.

J'ai laissé la porte déverrouillée.

I left a note on your door this morning.

J'ai laissé un message sur ta porte, ce matin.

I hate to bother you, but would you mind closing the door?

Il me peine de vous déranger mais cela ne vous dérangerait-il pas de fermer la porte ?

I hate the guy who lives next door.

Je déteste le type qui habite la porte d'à côté.

I hate the guy next door.

Je déteste le type d'à côté.

Her dress was caught in the elevator door.

Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.

Her dress was caught in the elevator door.

Sa robe se prit dans la porte de l'ascenseur.

It knocks on the door.

Quelque chose frappe à la porte.

I didn't leave the door open.

Je n'ai pas laissé la porte ouverte.

They forgot to lock the door.

Ils oublièrent de verrouiller la porte.

They forgot to lock the door.

Elles oublièrent de verrouiller la porte.

They forgot to lock the door.

Elles oublièrent de fermer la porte à clé.