Translation meaning & definition of the word "distant" into French language

adjective

1. Separated in space or coming from or going to a distance

• "Distant villages"

• "The sound of distant traffic"

• "A distant sound"

• "A distant telephone call"

synonym:
• distant

1. Séparés dans l'espace ou venant ou allant à distance

• "Villages lointains"

• "Le son du trafic lointain"

• "Un son lointain"

• "Un appel téléphonique éloigné"

synonyme:
• éloigné

2. Far apart in relevance or relationship or kinship

• "A distant cousin"

• "A remote relative"

• "A distant likeness"

• "Considerations entirely removed (or remote) from politics"

synonym:
• distant
,
• remote

2. Loin en pertinence ou en relation ou en parenté

• "Un cousin éloigné"

• "Un parent éloigné"

• "Une ressemblance lointaine"

• "Des considérations entièrement supprimées ( ou éloignées ) de la politique"

synonyme:
• éloigné
,
• télécommandé

3. Remote in manner

• "Stood apart with aloof dignity"

• "A distant smile"

• "He was upstage with strangers"

synonym:
• aloof
,
• distant
,
• upstage

3. De manière éloignée

• "Mis à part avec une dignité distante"

• "Un sourire lointain"

• "Il était dans les coulisses avec des étrangers"

synonyme:
• à l'écart
,
• éloigné
,
• dans les coulisses

4. Separate or apart in time

• "Distant events"

• "The remote past or future"

synonym:
• distant
,
• remote
,
• removed

4. Séparé ou séparé dans le temps

• "Événements lointains"

• "Le passé ou le futur lointain"

synonyme:
• éloigné
,
• télécommandé
,
• retiré

5. Located far away spatially

• "Distant lands"

• "Remote stars"

synonym:
• distant
,
• remote

5. Situé loin spatialement

• "Terres lointaines"

• "Étoiles éloignées"

synonyme:
• éloigné
,
• télécommandé

Examples of using

Tom seems very distant today.

Tom a l'air très distant aujourd'hui.

Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire.

Ants and giraffes are distant relatives.

Les fourmis et les girafes sont des parents éloignés.

Ants and giraffes are distant cousins.

Les fourmis et les girafes sont des cousins éloignés.

About distant relatives, one can complain to their heart's content.

À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.

La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.

Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.

All places are distant from heaven alike.

Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.

A close neighbor is better than a distant relative.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.

Today we can go to distant countries easily by plane.

Aujourd'hui, nous pouvons facilement aller dans des pays lointains par avion.

We saw the gleam of a distant lighthouse.

Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.