Translation meaning & definition of the word "dispute" into French language

noun

1. A disagreement or argument about something important

• "He had a dispute with his wife"

• "There were irreconcilable differences"

• "The familiar conflict between republicans and democrats"

synonym:
• dispute
,
• difference
,
• difference of opinion
,
• conflict

1. Un désaccord ou un argument sur quelque chose d'important

• "Il avait un différend avec sa femme"

• "Il y avait des différences irréconciliables"

• "Le conflit familier entre républicains et démocrates"

synonyme:
• litige
,
• différence
,
• différence d'opinion
,
• conflit

2. Coming into conflict with

synonym:
• dispute
,
• contravention

2. Entrer en conflit avec

synonyme:
• litige
,
• contravention

verb

1. Take exception to

• "She challenged his claims"

synonym:
• challenge
,
• dispute
,
• gainsay

1. Faire exception à

• "Elle a contesté ses affirmations"

synonyme:
• défi
,
• litige
,
• Gainsay

2. Have a disagreement over something

• "We quarreled over the question as to who discovered america"

• "These two fellows are always scrapping over something"

synonym:
• quarrel
,
• dispute
,
• scrap
,
• argufy
,
• altercate

2. Avoir un désaccord sur quelque chose

• "Nous nous sommes disputés sur la question de savoir qui a découvert l'amérique"

• "Ces deux gars sont toujours en train de se débarrasser de quelque chose"

synonyme:
• querelle
,
• litige
,
• débris
,
• sans doute
,
• altercate

Examples of using

After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.

Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

I don't dispute the facts you've presented but only the conclusion you draw from them.

Je ne discute pas les faits que vous présentez mais seulement les conclusions que vous en tirez.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

Le différent concernant la dénomination de la Mer du Japon, tourne autour des efforts pour retirer « Mer du Japon » des cartes mondiales et le remplacer par « Mer de l'Est ».