Translation meaning & definition of the word "disappear" into French language

verb

1. Get lost, as without warning or explanation

• "He disappeared without a trace"

synonym:
• disappear
,
• vanish
,
• go away

1. Se perdre, comme sans avertissement ni explication

• "Il a disparu sans laisser de trace"

synonyme:
• disparaître
,
• va-t'en

2. Become invisible or unnoticeable

• "The effect vanished when day broke"

synonym:
• vanish
,
• disappear
,
• go away

2. Devenir invisible ou imperceptible

• "L'effet a disparu lorsque le jour a éclaté"

synonyme:
• disparaître
,
• va-t'en

3. Cease to exist

• "An entire civilization vanished"

synonym:
• vanish
,
• disappear

3. Cesser d'exister

• "Une civilisation entière a disparu"

synonyme:
• disparaître

4. Become less intense and fade away gradually

• "Her resistance melted under his charm"

• "Her hopes evaporated after years of waiting for her fiance"

synonym:
• melt
,
• disappear
,
• evaporate

4. Devenir moins intense et disparaître progressivement

• "Sa résistance a fondu sous son charme"

• "Ses espoirs se sont évaporés après des années d'attente pour son fiancé"

synonyme:
• fondre
,
• disparaître
,
• évaporer

Examples of using

Don't disappear on me again.

Ne me lâchez pas encore une fois !

Don't disappear on me again.

Ne me lâche pas encore une fois !

Some people are so anal about everything that they'll one day completely disappear up their own asshole.

Certaines personnes sont tellement coincées du cul qu'un jour elles vont disparaître dans leur propre fion.

My money seems to disappear by the end of the month.

Mon argent semble disparaître à la fin du mois.

It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.

I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.

Je souhaiterais m'immerger dans les profondeurs des mers, et y disparaître pour ne plus jamais être vu.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

The fog began to disappear around ten o'clock.

Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.

After 6 p.m. the employees began to disappear.

Après 18h, les employés commencèrent à disparaître.