Translation meaning & definition of the word "direct" into French language

verb

1. Command with authority

• "He directed the children to do their homework"

synonym:
• direct

1. Commandement avec autorité

• "Il a ordonné aux enfants de faire leurs devoirs"

synonyme:
• direct

2. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

2. L'intention ( quelque chose ) de se déplacer vers un certain objectif

• "Il a pointé ses poings vers le visage de son adversaire"

• "Critique dirigée contre son supérieur"

• "Dirigez votre colère vers les autres, pas vers vous"

synonyme:
• cible
,
• objectif
,
• endroit
,
• direct
,
• point

3. Guide the actors in (plays and films)

synonym:
• direct

3. Guider les acteurs dans ( jeux et films )

synonyme:
• direct

4. Be in charge of

synonym:
• direct

4. Être en charge de

synonyme:
• direct

5. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

5. Emmener quelqu'un quelque part

• "Nous le conduisons à notre chef"

• "Pouvez-vous m'emmener à l'entrée principale?"

• "Il nous a conduits au palais"

synonyme:
• plomb
,
• prendre
,
• direct
,
• conduite
,
• guide

6. Cause to go somewhere

• "The explosion sent the car flying in the air"

• "She sent her children to camp"

• "He directed all his energies into his dissertation"

synonym:
• send
,
• direct

6. Parce que d'aller quelque part

• "L'explosion a envoyé la voiture voler dans les airs"

• "Elle a envoyé ses enfants au camp"

• "Il a dirigé toutes ses énergies dans sa thèse"

synonyme:
• envoyer
,
• direct

7. Point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards

• "Please don't aim at your little brother!"

• "He trained his gun on the burglar"

• "Don't train your camera on the women"

• "Take a swipe at one's opponent"

synonym:
• aim
,
• take
,
• train
,
• take aim
,
• direct

7. Pointer ou faire avancer ( des coups, des armes ou des objets tels que du matériel photographique ) vers

• "S'il te plait, ne vise pas ton petit frère!"

• "Il a entraîné son arme sur le cambrioleur"

• "Ne formez pas votre appareil photo sur les femmes"

• "Prenez un coup à son adversaire"

synonyme:
• objectif
,
• prendre
,
• train
,
• viser
,
• direct

8. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

8. Plomb, comme dans l'exécution d'une composition

• "Conduire un orchestre

• Barenboim a dirigé la symphonie de chicago pendant des années"

synonyme:
• conduite
,
• plomb
,
• direct

9. Give directions to

• Point somebody into a certain direction

• "I directed them towards the town hall"

synonym:
• direct

9. Donner des directions pour

• Orienter quelqu'un dans une certaine direction

• "Je les ai dirigés vers la mairie"

synonyme:
• direct

10. Specifically design a product, event, or activity for a certain public

synonym:
• calculate
,
• aim
,
• direct

10. Concevoir spécifiquement un produit, un événement ou une activité pour un certain public

synonyme:
• calculer
,
• objectif
,
• direct

11. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

11. Diriger le cours

• Déterminer la direction du voyage

synonyme:
• diriger
,
• manœuvre
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• tête
,
• guide
,
• canaliser

12. Put an address on (an envelope)

synonym:
• address
,
• direct

12. Mettre une adresse sur ( une enveloppe )

synonyme:
• adresse
,
• direct

13. Plan and direct (a complex undertaking)

• "He masterminded the robbery"

synonym:
• mastermind
,
• engineer
,
• direct
,
• organize
,
• organise
,
• orchestrate

13. Planifier et diriger ( une entreprise complexe )

• "Il a organisé le vol"

synonyme:
• cerveau
,
• ingénieur
,
• direct
,
• organiser
,
• orchestrer

adjective

1. Direct in spatial dimensions

• Proceeding without deviation or interruption

• Straight and short

• "A direct route"

• "A direct flight"

• "A direct hit"

synonym:
• direct

1. Direct dans les dimensions spatiales

• Procéder sans déviation ni interruption

• Droit et court

• "Un itinéraire direct"

• "Un vol direct"

• "Un coup direct"

synonyme:
• direct

2. Having no intervening persons, agents, conditions

• "In direct sunlight"

• "In direct contact with the voters"

• "Direct exposure to the disease"

• "A direct link"

• "The direct cause of the accident"

• "Direct vote"

synonym:
• direct
,
• unmediated

2. N'ayant pas de personnes, agents, conditions

• "En plein soleil"

• "En contact direct avec les électeurs"

• "Exposition directe à la maladie"

• "Un lien direct"

• "La cause directe de l'accident"

• "Vote direct"

synonyme:
• direct
,
• non médiatisé

3. Straightforward in means or manner or behavior or language or action

• "A direct question"

• "A direct response"

• "A direct approach"

synonym:
• direct

3. Simple par des moyens ou une manière ou un comportement ou une langue ou une action

• "Une question directe"

• "Une réponse directe"

• "Une approche directe"

synonyme:
• direct

4. In a straight unbroken line of descent from parent to child

• "Lineal ancestors"

• "Lineal heirs"

• "A direct descendant of the king"

• "Direct heredity"

synonym:
• lineal
,
• direct

4. Dans une ligne de descente directe et ininterrompue du parent à l'enfant

• "Ancêtres linéaires"

• "Héritiers linéaires"

• "Un descendant direct du roi"

• "Hérédité directe"

synonyme:
• linéaire
,
• direct

5. Moving from west to east on the celestial sphere

• Or--for planets--around the sun in the same direction as the earth

synonym:
• direct

5. Se déplaçant d'ouest en est sur la sphère céleste

• Ou - pour les planètes - autour du soleil dans la même direction que la terre

synonyme:
• direct

6. Similar in nature or effect or relation to another quantity

• "A term is in direct proportion to another term if it increases (or decreases) as the other increases (or decreases)"

synonym:
• direct

6. De nature ou d'effet ou de relation similaire à une autre quantité

• "Un terme est en proportion directe avec un autre terme s'il augmente ( ou diminue ) à mesure que l'autre augmente ( ou diminue )"

synonyme:
• direct

7. (of a current) flowing in one direction only

• "Direct current"

synonym:
• direct

7. ( d'un courant ) circulant dans une seule direction

• "Courant direct"

synonyme:
• direct

8. Being an immediate result or consequence

• "A direct result of the accident"

synonym:
• direct

8. Être un résultat ou une conséquence immédiate

• "Un résultat direct de l'accident"

synonyme:
• direct

9. In precisely the same words used by a writer or speaker

• "A direct quotation"

• "Repeated their dialog verbatim"

synonym:
• direct
,
• verbatim

9. Précisément les mêmes mots utilisés par un écrivain ou un orateur

• "Une citation directe"

• "A répété leur dialogue mot pour mot"

synonyme:
• direct
,
• mot pour mot

10. Lacking compromising or mitigating elements

• Exact

• "The direct opposite"

synonym:
• direct

10. Manquant d'éléments compromettant ou atténuant

• Exact

• "Le contraire direct"

synonyme:
• direct

adverb

1. Without deviation

• "The path leads directly to the lake"

• "Went direct to the office"

synonym:
• directly
,
• straight
,
• direct

1. Sans déviation

• "Le chemin mène directement au lac"

• "Est allé directement au bureau"

synonyme:
• directement
,
• droit
,
• direct

Examples of using

You're very direct.

Vous êtes très directes.

You're very direct.

Vous êtes très directe.

You're very direct.

Vous êtes très direct.

You're very direct.

Tu es très directe.

You're very direct.

Tu es très direct.

The path is direct.

C'est le chemin qui est direct.

The path is direct.

Le chemin est direct.

Musical beauty has a direct and inseparable link to mathematical beauty.

La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.

Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

He takes on himself to direct the Almighty what to do, even in the government of the universe.

Il prend sur lui-même d'instruire au Tout-Puissant ce qu'il doit faire, même dans le gouvernement de l'univers.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.

The author shies away from any direct accusation of misconduct on the part of the authorities.

L'auteur se défend contre toute accusation directe d'inconduite de la part des autorités.

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'in

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.

49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.