Translation meaning & definition of the word "dip" into French language

noun

1. A depression in an otherwise level surface

• "There was a dip in the road"

synonym:
• dip

1. Une dépression dans une surface autrement plane

• "Il y a eu un plongeon sur la route"

synonyme:
• tremper

2. (physics) the angle that a magnetic needle makes with the plane of the horizon

synonym:
• dip
,
• angle of dip
,
• magnetic dip
,
• magnetic inclination
,
• inclination

2. ( physique ) l'angle qu'une aiguille magnétique fait avec le plan de l'horizon

synonyme:
• tremper
,
• angle de trempette
,
• immersion magnétique
,
• inclinaison magnétique
,
• inclinaison

3. A thief who steals from the pockets or purses of others in public places

synonym:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• dip

3. Un voleur qui vole des poches ou des sacs à main d'autrui dans les lieux publics

synonyme:
• pickpocket
,
• cutpurse
,
• tremper

4. Tasty mixture or liquid into which bite-sized foods are dipped

synonym:
• dip

4. Mélange savoureux ou liquide dans lequel les aliments de la taille d'une bouchée sont trempés

synonyme:
• tremper

5. A brief immersion

synonym:
• dip

5. Une brève immersion

synonyme:
• tremper

6. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

6. Une forte diminution soudaine d'une certaine quantité

• "Une baisse de 57 points sur l'indice dow jones"

• "Il y a eu une baisse de pression dans l'artère pulmonaire"

• "Une baisse des prix"

• "Quand cela est devenu connu, le prix de leurs actions est tombé en chute libre"

synonyme:
• laisser tomber
,
• tremper
,
• tomber
,
• chute libre

7. A candle that is made by repeated dipping in a pool of wax or tallow

synonym:
• dip

7. Une bougie réalisée par trempage répété dans une mare de cire ou de suif

synonyme:
• tremper

8. A brief swim in water

synonym:
• dip
,
• plunge

8. Une brève baignade dans l'eau

synonyme:
• tremper
,
• plonger

9. A gymnastic exercise on the parallel bars in which the body is lowered and raised by bending and straightening the arms

synonym:
• dip

9. Un exercice de gymnastique sur les barres parallèles dans lesquelles le corps est abaissé et relevé en pliant et en lissant les bras

synonyme:
• tremper

verb

1. Immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate

• "Dip the garment into the cleaning solution"

• "Dip the brush into the paint"

synonym:
• dunk
,
• dip
,
• souse
,
• plunge
,
• douse

1. Plonger brièvement dans un liquide pour mouiller, enrober ou saturer

• "Plonger le vêtement dans la solution de nettoyage"

• "Plongez le pinceau dans la peinture"

synonyme:
• dunk
,
• tremper
,
• souris
,
• plonger
,
• étouse

2. Dip into a liquid while eating

• "She dunked the piece of bread in the sauce"

synonym:
• dunk
,
• dip

2. Plonger dans un liquide en mangeant

• "Elle a trempé le morceau de pain dans la sauce"

synonyme:
• dunk
,
• tremper

3. Go down momentarily

• "Prices dipped"

synonym:
• dip

3. Descendre momentanément

• "Prix trempés"

synonyme:
• tremper

4. Stain an object by immersing it in a liquid

synonym:
• dip

4. Tacher un objet en le plongeant dans un liquide

synonyme:
• tremper

5. Take a small amount from

• "I had to dip into my savings to buy him this present"

synonym:
• dip

5. Prendre une petite quantité de

• "J'ai dû puiser dans mes économies pour lui acheter ce cadeau"

synonyme:
• tremper

6. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

6. Commutateur ( phares d'une voiture ) d'un faisceau supérieur à un faisceau inférieur

synonyme:
• dim
,
• tremper

7. Lower briefly

• "She dipped her knee"

synonym:
• dip

7. Abaisser brièvement

• "Elle a trempé son genou"

synonyme:
• tremper

8. Appear to move downward

• "The sun dipped below the horizon"

• "The setting sun sank below the tree line"

synonym:
• dip
,
• sink

8. Semblent se déplacer vers le bas

• "Le soleil a plongé sous l'horizon"

• "Le soleil couchant a coulé sous la limite des arbres"

synonyme:
• tremper
,
• évier

9. Slope downwards

• "Our property dips towards the river"

synonym:
• dip

9. Pente vers le bas

• "Notre propriété plonge vers la rivière"

synonyme:
• tremper

10. Dip into a liquid

• "He dipped into the pool"

synonym:
• dip
,
• douse
,
• duck

10. Plonger dans un liquide

• "Il a plongé dans la piscine"

synonyme:
• tremper
,
• étouse
,
• canard

11. Place (candle wicks) into hot, liquid wax

synonym:
• dip

11. Placer ( mèches ) dans de la cire chaude et liquide

synonyme:
• tremper

12. Immerse in a disinfectant solution

• "Dip the sheep"

synonym:
• dip

12. Immerger dans une solution désinfectante

• "Laisser tomber le mouton"

synonyme:
• tremper

13. Plunge (one's hand or a receptacle) into a container

• "He dipped into his pocket"

synonym:
• dip

13. Plonger ( une main ou un récipient ) dans un récipient

• "Il a plongé dans sa poche"

synonyme:
• tremper

14. Scoop up by plunging one's hand or a ladle below the surface

• "Dip water out of a container"

synonym:
• dip

14. Ramasser en plongeant sa main ou une louche sous la surface

• "Sortir l'eau d'un récipient"

synonyme:
• tremper