Translation meaning & definition of the word "dim" into French language

verb

1. Switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

synonym:
• dim
,
• dip

1. Commutateur ( phares d'une voiture ) d'un faisceau supérieur à un faisceau inférieur

synonyme:
• dim
,
• tremper

2. Become dim or lusterless

• "The lights dimmed and the curtain rose"

synonym:
• dim

2. Devenir sombre ou sans lustre

• "Les lumières se sont estompées et le rideau s'est levé"

synonyme:
• dim

3. Make dim or lusterless

• "Time had dimmed the silver"

synonym:
• dim

3. Faire sombre ou sans lustre

• "Le temps avait atténué l'argent"

synonyme:
• dim

4. Make dim by comparison or conceal

synonym:
• blind
,
• dim

4. Faire sombrer en comparaison ou cacher

synonyme:
• aveugle
,
• dim

5. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

5. Devenir vague ou indistinct

• "La distinction entre les deux théories est floue"

synonyme:
• flou
,
• dim
,
• insulte

adjective

1. Lacking in light

• Not bright or harsh

• "A dim light beside the bed"

• "Subdued lights and soft music"

synonym:
• dim
,
• subdued

1. Manquant de lumière

• Pas brillant ou dur

• "Une faible lumière à côté du lit"

• "Lumières maîtrisées et musique douce"

synonyme:
• dim
,
• maîtrisé

2. Lacking clarity or distinctness

• "A dim figure in the distance"

• "Only a faint recollection"

• "Shadowy figures in the gloom"

• "Saw a vague outline of a building through the fog"

• "A few wispy memories of childhood"

synonym:
• dim
,
• faint
,
• shadowy
,
• vague
,
• wispy

2. Manquant de clarté ou de distinction

• "Une figure sombre au loin"

• "Seulement un faible souvenir"

• "Des figures sombres dans l'obscurité"

• "A vu un vague contour d'un bâtiment à travers le brouillard"

• "Quelques souvenirs vaporeux de l'enfance"

synonyme:
• dim
,
• faible
,
• ténébreux
,
• vague
,
• vaporeux

3. Made dim or less bright

• "The dimmed houselights brought a hush of anticipation"

• "Dimmed headlights"

• "We like dimmed lights when we have dinner"

synonym:
• dimmed
,
• dim

3. Rendu faible ou moins brillant

• "Les hauteurs tamisées ont apporté un silence d'anticipation"

• "Phares atténués"

• "Nous aimons les lumières tamisées quand nous dînons"

synonyme:
• atténué
,
• dim

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Offrant peu ou pas d'espoir

• "L'avenir avait l'air noir"

• "Les perspectives étaient sombres"

• "La vie dans les îles d'aran a toujours été sombre et difficile" - j.m.synge

• "A pris une vue sombre des choses"

synonyme:
• noir
,
• sombre
,
• dim

5. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

5. Lent à apprendre ou à comprendre

• Manquant d'acuité intellectuelle

• "Si dense qu'il ne comprend jamais rien de ce que je lui dis"

• "Jamais rencontré quelqu'un d'aussi sombre"

• "Bien que terne à l'apprentissage classique, en mathématiques, il était exceptionnellement rapide" - thackeray

• "Les fonctionnaires stupides prennent des décisions vraiment stupides"

• "Il était normalement stupide ou délibérément obtus"

• "A travaillé avec les étudiants lents"

synonyme:
• dense
,
• dim
,
• terne
,
• stupide
,
• obtus
,
• lent

Examples of using

This flashlight is getting dim.

Cette lampe-torche faiblit.