Translation meaning & definition of the word "dignity" into French language

noun

1. The quality of being worthy of esteem or respect

• "It was beneath his dignity to cheat"

• "Showed his true dignity when under pressure"

synonym:
• dignity
,
• self-respect
,
• self-regard
,
• self-worth

1. La qualité d'être digne d'estime ou de respect

• "C'était sous sa dignité de tricher"

• "A montré sa vraie dignité sous pression"

synonyme:
• dignité
,
• respect de soi
,
• auto-regard
,
• valeur de soi

2. Formality in bearing and appearance

• "He behaved with great dignity"

synonym:
• dignity
,
• lordliness
,
• gravitas

2. Formalité de port et d'apparence

• "Il s'est comporté avec une grande dignité"

synonyme:
• dignité
,
• la seigneurie
,
• gravitas

3. High office or rank or station

• "He respected the dignity of the emissaries"

synonym:
• dignity

3. Haute fonction ou grade ou station

• "Il respectait la dignité des émissaires"

synonyme:
• dignité

Examples of using

I've lost my dignity.

J'ai perdu ma dignité.

Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.

Parce qu'il croit à l'importance de la propre dignité des gens, il défend le suicide.

So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.

As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.

Jeune homme, je travaillais dans les communautés de Chicago où beaucoup trouvaient la dignité et la paix dans leur foi musulmane.

I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.

He said that with dignity.

Il a dit cela avec dignité.

Your action has offended his dignity.

Ton action a offensé sa dignité.

Your action has offended his dignity.

Votre action a offensé sa dignité.

You don't have proper dignity as chief of the section.

Vous n'avez pas la dignité qui convient en tant que chef de la section.

She has inherent dignity.

Elle a une élégance naturelle.

Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.

De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.

Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.

La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.