Translation meaning & definition of the word "detached" into French language

adjective

1. Showing lack of emotional involvement

• "Adopted a degage pose on the arm of the easy chair"- j.s.perelman

• "She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive"

• "An uninvolved bystander"

synonym:
• degage
,
• detached
,
• uninvolved

1. Montrant un manque d'implication émotionnelle

• "Adopté une pose de dégage sur le bras de la chaise facile" - j.s.perelman

• "Elle peut être détachée ou même insensible mais au moins elle n'est pas hypocritement effusive"

• "Un spectateur non impliqué"

synonyme:
• dégagement
,
• détaché
,
• non impliqué

2. Being or feeling set or kept apart from others

• "She felt detached from the group"

• "Could not remain the isolated figure he had been"- sherwood anderson

• "Thought of herself as alone and separated from the others"

• "Had a set-apart feeling"

synonym:
• detached
,
• isolated
,
• separated
,
• set-apart

2. Être ou se sentir en forme ou tenu à l'écart des autres

• "Elle se sentait détachée du groupe"

• "Ne pouvait pas rester la figure isolée qu'il avait été" - sherwood anderson

• "La pensée d'elle-même comme seule et séparée des autres"

• "Avait un sentiment de départ"

synonyme:
• détaché
,
• isolé
,
• séparé
,
• set-apart

3. No longer connected or joined

• "A detached part"

• "On one side of the island was a hugh rock, almost detached"

• "The separated spacecraft will return to their home bases"

synonym:
• detached
,
• separated

3. Plus connecté ou joint

• "Une partie détachée"

• "D'un côté de l'île était un rocher hugh, presque détaché"

• "Le vaisseau spatial séparé retournera dans ses bases d'origine"

synonyme:
• détaché
,
• séparé

4. Used of buildings

• Standing apart from others

• "Detached houses"

• "A detached garage"

synonym:
• detached

4. Utilisé des bâtiments

• Se tenir à l'écart des autres

• "Maisons détachées"

• "Un garage détaché"

synonyme:
• détaché

5. Lacking affection or warm feeling

• "An uncaring person"

synonym:
• detached
,
• unaffectionate
,
• uncaring

5. Manque d'affection ou de sensation de chaleur

• "Une personne insensible"

synonyme:
• détaché
,
• non affectueux
,
• insensible

6. Not fixed in position

• "The detached shutter fell on him"

• "He pulled his arm free and ran"

synonym:
• detached
,
• free

6. Non fixé en position

• "Le volet détaché est tombé sur lui"

• "Il a tiré son bras libre et a couru"

synonyme:
• détaché
,
• gratuit

Examples of using

In the modern age, humans are detached.

À l'ère moderne, les humains sont détachés.