Translation meaning & definition of the word "destiny" into French language

noun

1. An event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

synonym:
• destiny
,
• fate

1. Un événement ( ou un cours d'événements ) qui se produira inévitablement à l'avenir

synonyme:
• destin
,
• le destin

2. The ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman)

• "We are helpless in the face of destiny"

synonym:
• destiny
,
• fate

2. L'agence ultime considérée comme prédéterminant le cours des événements ( souvent personnifiée en tant que femme )

• "Nous sommes impuissants face au destin"

synonyme:
• destin
,
• le destin

3. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

3. Votre situation globale ou condition dans la vie ( y compris tout ce qui vous arrive )

• "Quelle que soit ma fortune"

• "Méritait un meilleur sort"

• "A beaucoup de bonheur"

• "La chance des irlandais"

• "Une victime des circonstances"

• "Succès qui était sa portion"

synonyme:
• fortune
,
• destin
,
• le destin
,
• chance
,
• beaucoup
,
• circonstances
,
• portion

Examples of using

You have to choose your own destiny.

Il vous faut choisir votre propre destinée.

You have to choose your own destiny.

Il vous faut choisir votre propre destin.

You have to choose your own destiny.

Il te faut choisir ta propre destinée.

You have to choose your own destiny.

Il te faut choisir ton propre destin.

Everyone ought to be the master of his own destiny.

Chacun devrait être maître de son destin.

When destiny calls, the chosen have no choice.

Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.

Maybe it's destiny.

Peut-être est-ce le destin.

I follow the destiny that is imposed on me.

Je suis le destin qui m'est imposé.

It is our destiny.

C'est notre destin.

The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.

Le destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Par cette phrase, l'auteur signifiait à Tom et Mary que leur destin lui échappait, puisqu'il ne comprenait pas le sens profond de ses propres phrases.

It is man's destiny to suffer.

La souffrance est la destinée des hommes.

It is man's destiny to suffer.

C'est le lot des hommes que de souffrir.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

I acted to protect myself from a similar destiny.

J'ai agi pour de me protéger d'une destinée similaire.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

You are the master of your own destiny.

Tu es le maître de ton propre destin.