Translation meaning & definition of the word "desire" into French language

noun

1. The feeling that accompanies an unsatisfied state

synonym:
• desire

1. Le sentiment qui accompagne un état insatisfait

synonyme:
• désir

2. An inclination to want things

• "A man of many desires"

synonym:
• desire

2. Une inclination à vouloir des choses

• "Un homme aux multiples désirs"

synonyme:
• désir

3. Something that is desired

synonym:
• desire

3. Quelque chose qui est désiré

synonyme:
• désir

verb

1. Feel or have a desire for

• Want strongly

• "I want to go home now"

• "I want my own room"

synonym:
• desire
,
• want

1. Ressentir ou avoir un désir de

• Vouloir fortement

• "Je veux rentrer à la maison maintenant"

• "Je veux ma propre chambre"

synonyme:
• désir
,
• vouloir

2. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

2. Attendre et souhaiter

• "J'espère que vous vous comporterez mieux à partir de maintenant"

• "J'espère qu'elle comprend qu'elle ne peut pas s'attendre à une augmentation"

synonyme:
• espoir
,
• confiance
,
• désir

3. Express a desire for

synonym:
• desire

3. Exprimer un désir de

synonyme:
• désir

Examples of using

There is a long path from desire to realization.

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

Il n'avait qu'un seul désir : se faire tout petit et vivre parmi les lumières et les ombres.

I have no desire to try.

Je n'ai aucune envie d'essayer.

Love and desire are two different things; for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.

L'amour et le désir sont deux choses distinctes ; car tout ce qui est aimable n'est pas désiré, pas plus que tout ce qui est désiré ne mérite notre amour.

It's a fundamental human desire.

C'est un désir humain fondamental.

No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.

Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.

I have no desire to understand what goes on inside your head.

Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de votre tête.

I have no desire to understand what goes on inside your head.

Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

Her only desire is to see him again soon.

Son unique souhait est de le revoir bientôt.

And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.

Et le désir me talonne et me mord, car je vous aime, ô Madame la Mort .

This is called aesthetic attraction because it is thought to be similar to other aesthetic desires, such as the desire to keep listening to a good song or to keep looking at a beautiful sunset.

On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.

She restored his enthusiasm and desire to fight.

Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.

You've been the best dog one could desire!

Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !

Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.

A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.

Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde.

When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.

Lorsque le désir de loisirs est plus fort les autres besoins, les loisirs gagnent.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.

I have a burning desire for tartiflette.

J'ai une envie folle de tartiflette.

Follow your desire.

Suivez votre désir.