Translation meaning & definition of the word "design" into French language

noun

1. The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan)

• "He contributed to the design of a new instrument"

synonym:
• design
,
• designing

1. L'acte de déterminer la forme de quelque chose (comme en faisant un croquis, un plan ou un plan)

• "« il a contribué à la conception d'un nouvel instrument »"

synonyme:
• conception

2. An arrangement scheme

• "The awkward design of the keyboard made operation difficult"

• "It was an excellent design for living"

• "A plan for seating guests"

synonym:
• design
,
• plan

2. Un schéma d'arrangement

• "« la conception délicate du clavier rendait l'opération difficile »"

• "« c'était un excellent design pour vivre »"

• "« un plan pour accueillir les invités »"

synonyme:
• conception
,
• plan

3. Something intended as a guide for making something else

• "A blueprint for a house"

• "A pattern for a skirt"

synonym:
• blueprint
,
• design
,
• pattern

3. Quelque chose destiné à servir de guide pour fabriquer autre chose

• "« un plan pour une maison »"

• "« un motif pour une jupe »"

synonyme:
• plan directeur
,
• conception
,
• motif

4. A decorative or artistic work

• "The coach had a design on the doors"

synonym:
• design
,
• pattern
,
• figure

4. Une œuvre décorative ou artistique

• "« l'autocar avait un design sur les portes »"

synonyme:
• conception
,
• motif
,
• figure

5. An anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

• "His intent was to provide a new translation"

• "Good intentions are not enough"

• "It was created with the conscious aim of answering immediate needs"

• "He made no secret of his designs"

synonym:
• purpose
,
• intent
,
• intention
,
• aim
,
• design

5. Un résultat anticipé qui est prévu ou qui guide vos actions planifiées

• "« son intention était de fournir une nouvelle traduction »"

• "« les bonnes intentions ne suffisent pas »"

• "« il a été créé dans le but conscient de répondre aux besoins immédiats »"

• "« il ne cachait pas ses desseins »"

synonyme:
• but
,
• intention
,
• viser
,
• conception

6. A preliminary sketch indicating the plan for something

• "The design of a building"

synonym:
• design

6. Un croquis préliminaire indiquant le plan de quelque chose

• "« la conception d'un bâtiment »"

synonyme:
• conception

7. The creation of something in the mind

synonym:
• invention
,
• innovation
,
• excogitation
,
• conception
,
• design

7. La création de quelque chose dans l'esprit

synonyme:
• invention
,
• innovation
,
• excogitation
,
• conception

verb

1. Make or work out a plan for

• Devise

• "They contrived to murder their boss"

• "Design a new sales strategy"

• "Plan an attack"

synonym:
• plan
,
• project
,
• contrive
,
• design

1. Élaborer ou élaborer un plan pour

• Concevoir

• "« ils ont réussi à assassiner leur patron »"

• "« concevoir une nouvelle stratégie de vente »"

• "Prévoir une attaque"

synonyme:
• plan
,
• projet
,
• parvenir
,
• conception

2. Plan something for a specific role or purpose or effect

• "This room is not designed for work"

synonym:
• design

2. Planifiez quelque chose pour un rôle, un but ou un effet spécifique

• "« cette pièce n'est pas conçue pour le travail »"

synonyme:
• conception

3. Create the design for

• Create or execute in an artistic or highly skilled manner

• "Chanel designed the famous suit"

synonym:
• design

3. Créer le design pour

• Créer ou exécuter de manière artistique ou hautement qualifiée

• "« chanel a conçu le célèbre costume »"

synonyme:
• conception

4. Make a design of

• Plan out in systematic, often graphic form

• "Design a better mousetrap"

• "Plan the new wing of the museum"

synonym:
• design
,
• plan

4. Faire un design de

• Planifiez sous une forme systématique, souvent graphique

• "Concevez une meilleure souricière"

• "« planifier la nouvelle aile du musée »"

synonyme:
• conception
,
• plan

5. Create designs

• "Dupont designs for the house of chanel"

synonym:
• design

5. Créer des designs

• "« dupont conçoit pour la maison chanel »"

synonyme:
• conception

6. Conceive or fashion in the mind

• Invent

• "She designed a good excuse for not attending classes that day"

synonym:
• design

6. Concevoir ou façonner dans l'esprit

• Inventer

• "« elle a conçu une bonne excuse pour ne pas assister aux cours ce jour-là »"

synonyme:
• conception

7. Intend or have as a purpose

• "She designed to go far in the world of business"

synonym:
• design

7. Avoir l'intention ou avoir pour but

• "« elle a conçu pour aller loin dans le monde des affaires »"

synonyme:
• conception

Examples of using

The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.

Le monde réel est toujours plus compliqué que les formulations en laboratoire ou les plans en bureau d'étude.

He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.

C'est un jeune homme passionné par la bonne conception, les jeux, le logiciel, l'art et le peuple.

The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

The hotel spared no expense in the design of its presidential suite.

L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.

They're studying French and web design.

Ils étudient le français et le webdesign.

We're studying French and web design.

Nous étudions le français et la conception graphique Web.

We're studying French and web design.

Nous étudions le français et la conception de sites web.

We're studying French and web design.

Nous étudions le français et le web design.

I'm studying French and web design.

Je suis en train d'étudier le français et le web design.

This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

Ce spécialiste de la conception de jeux classifie les jeux sur plateau selon le nombre de pièces à jouer.

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.