Translation meaning & definition of the word "deny" into French language

verb

1. Declare untrue

• Contradict

• "He denied the allegations"

• "She denied that she had taken money"

synonym:
• deny

1. Déclarer faux

• Contredire

• "Il a nié les allégations"

• "Elle a nié avoir pris de l'argent"

synonyme:
• nier

2. Refuse to accept or believe

• "He denied his fatal illness"

synonym:
• deny

2. Refuser d'accepter ou de croire

• "Il a nié sa maladie mortelle"

synonyme:
• nier

3. Refuse to grant, as of a petition or request

• "The dean denied the students' request for more physics courses"

• "The prisoners were denied the right to exercise for more than 2 hours a day"

synonym:
• deny

3. Refuser d'accorder, à la demande ou à la demande

• "Le doyen a rejeté la demande des étudiants pour plus de cours de physique"

• "Les prisonniers se sont vu refuser le droit de faire de l'exercice plus de 2 heures par jour"

synonyme:
• nier

4. Refuse to let have

• "She denies me every pleasure"

• "He denies her her weekly allowance"

synonym:
• deny
,
• refuse

4. Refuser de laisser

• "Elle me refuse tout plaisir"

• "Il lui refuse son allocation hebdomadaire"

synonyme:
• nier
,
• refuser

5. Deny oneself (something)

• Restrain, especially from indulging in some pleasure

• "She denied herself wine and spirits"

synonym:
• deny
,
• abnegate

5. Se renier ( quelque chose )

• Retenir, surtout de se livrer à un certain plaisir

• "Elle s'est refusée le vin et les spiritueux"

synonyme:
• nier
,
• abnegate

6. Deny formally (an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit

synonym:
• traverse
,
• deny

6. Refuser formellement ( une allégation de fait de la partie adverse ) dans une action en justice

synonyme:
• traverser
,
• nier

7. Refuse to recognize or acknowledge

• "Peter denied jesus"

synonym:
• deny

7. Refuser de reconnaître ou de reconnaître

• "Peter a nié jésus"

synonyme:
• nier

Examples of using

To deny sustenance to the Army of Northern Virginia, Sheridan determined to take the entire harvest of the Shenandoah Valley.

Pour couper les vivres à l'armée de Virginie du Nord, Sheridan décida de prendre la totalité de la récolte de la vallée de Shenandoah.

You can't deny that.

Vous ne pouvez le nier.

You can't deny that.

Tu ne peux le nier.

You can't deny that.

Vous ne pouvez pas le nier.

You can't deny that.

Vous ne pouvez pas nier cela.

You can't deny that.

Tu ne peux pas le nier.

You can't deny that.

Tu ne peux pas nier cela.

You can't deny that anymore.

On ne peut plus le nier.

Don't deny it.

Ne le niez pas !

Don't deny it.

Ne le nie pas !

I can neither confirm nor deny this.

Je ne peux ni le confirmer ni l'infirmer.

I can neither confirm nor deny this.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer ceci.

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

Gardez-vous de celui qui veut vous dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être votre maître.

Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.

Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître.

You must deny it.

Tu dois le nier.

Freedom that is used only to deny freedom must be denied.

Une liberté qui ne s'emploie qu'à nier la liberté doit être niée.

And don't deny yourself anything.

Et ne vous privez de rien.

I can't deny it. You've got style.

Je ne peux pas le nier. T'as du style.

I can neither confirm nor deny the rumors.

Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.