Translation meaning & definition of the word "delay" into French language

noun

1. Time during which some action is awaited

• "Instant replay caused too long a delay"

• "He ordered a hold in the action"

synonym:
• delay
,
• hold
,
• time lag
,
• postponement
,
• wait

1. Temps pendant lequel une action est attendue

• "« la rediffusion instantanée a entraîné un retard trop long »"

• "« il a ordonné une retenue dans l'action »"

synonyme:
• retard
,
• tenir
,
• décalage temporel
,
• report
,
• attendre

2. The act of delaying

• Inactivity resulting in something being put off until a later time

synonym:
• delay
,
• holdup

2. Le fait de retarder

• Inactivité entraînant un report de quelque chose à une date ultérieure

synonyme:
• retard
,
• tenir

verb

1. Cause to be slowed down or delayed

• "Traffic was delayed by the bad weather"

• "She delayed the work that she didn't want to perform"

synonym:
• delay
,
• detain
,
• hold up

1. Cause à ralentir ou à retarder

• "« le trafic a été retardé par le mauvais temps »"

• "« elle a retardé le travail qu'elle ne voulait pas interpréter »"

synonyme:
• retard
,
• détenir
,
• tenir le coup

2. Act later than planned, scheduled, or required

• "Don't delay your application to graduate school or else it won't be considered"

synonym:
• delay

2. Agir plus tard que prévu, programmé ou requis

• "« ne retardez pas votre candidature aux études supérieures, sinon elle ne sera pas prise en compte »"

synonyme:
• retard

3. Stop or halt

• "Please stay the bloodshed!"

synonym:
• stay
,
• detain
,
• delay

3. S'arrêter ou s'arrêter

• "S'il vous plaît, restez l'effusion de sang!"

synonyme:
• reste
,
• détenir
,
• retard

4. Slow the growth or development of

• "The brain damage will retard the child's language development"

synonym:
• check
,
• retard
,
• delay

4. Ralentir la croissance ou le développement de

• "« les lésions cérébrales retarderont le développement du langage de l'enfant »"

synonyme:
• vérifier
,
• retard

Examples of using

What's causing the delay?

Qu'est-ce qui cause le délai ?

What's causing the delay?

Qu'est-ce qui est responsable du délai ?

I apologize for the delay in replying.

Je présente mes excuses pour le délai de réponse.

What a delay!

Quel retard !

Because of the delay, I will go home.

À cause du retard, j'irai à la maison.

She apologized for her delay.

Elle s'excusa pour son retard.

The weather will delay the start of the race.

Le temps va retarder le départ de la course.

I'm sorry for the delay in responding.

Je suis désolé du retard de cette réponse.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.

La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

J'attribuais le retard de livraison aux embouteillages.

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

We should deal with this matter without delay.

Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

I apologize for the delay in sending the agenda.

Je vous prie de m'excuser pour le délai dans l'envoi de l'ordre du jour.

His delay of coming here on time is due to a traffic accident.

Son retard est dû à un accident de la route.