Translation meaning & definition of the word "decide" into French language

verb

1. Reach, make, or come to a decision about something

• "We finally decided after lengthy deliberations"

synonym:
• decide
,
• make up one's mind
,
• determine

1. Prendre, prendre ou prendre une décision sur quelque chose

• "Nous avons finalement décidé après de longues délibérations"

synonyme:
• décider
,
• se faire une idée
,
• déterminer

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Mettre fin

• Régler de façon concluante

• "L'affaire a été tranchée"

• "Le juge a tranché l'affaire en faveur du demandeur"

• "Le père a statué lorsque les fils se disputaient leur héritage"

synonyme:
• décider
,
• régler
,
• résoudre
,
• juger

3. Cause to decide

• "This new development finally decided me!"

synonym:
• decide

3. Faire décider

• "Ce nouveau développement m'a finalement décidé!"

synonyme:
• décider

4. Influence or determine

• "The vote in new hampshire often decides the outcome of the presidential election"

synonym:
• decide

4. Influencer ou déterminer

• "Le vote dans le new hampshire décide souvent du résultat de l'élection présidentielle"

synonyme:
• décider

Examples of using

I think that's for Tom to decide.

Je pense que c'est à Tom de décider.

I had to decide right then and there.

J'ai dû décider sur-le-champ.

All we have to decide is what to do with the time that is given us.

Tout ce dont nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

All we have to decide is what to do with the time that is given us.

Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est imparti.

You need to decide what kind of person you want to be.

Il vous faut décider quel genre de personne vous voulez être.

You need to decide what kind of person you want to be.

Il te faut décider quel genre de personne tu veux être.

I can't decide which car to buy.

Je n'arrive pas à décider quelle voiture acheter.

We have till tomorrow night to decide.

Nous avons jusqu'à demain soir pour décider.

I can't decide what to eat for lunch today.

Je n'arrive pas à me décider quoi manger pour le déjeuner aujourd'hui.

I can't decide what to eat for lunch.

Je n'arrive pas à décider quoi manger à déjeuner.

I can't decide what to eat for lunch.

Je n'arrive pas à décider quoi manger pour déjeuner.

She should have the right to decide for herself.

Elle devrait avoir le droit de décider par elle-même.

He should have the right to decide for himself.

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

They should have the right to decide for themselves.

Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes.

They should have the right to decide for themselves.

Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes.

A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

What did you decide?

Qu'avez-vous décidé ?

What did you decide?

Qu'as-tu décidé ?