Translation meaning & definition of the word "death" into French language

noun

1. The event of dying or departure from life

• "Her death came as a terrible shock"

• "Upon your decease the capital will pass to your grandchildren"

synonym:
• death
,
• decease
,
• expiry

1. L'événement de la mort ou du départ de la vie

• "Sa mort est venue comme un choc terrible"

• "Sur votre décès, le capital passera à vos petits-enfants"

synonyme:
• mort
,
• tromper
,
• expiration

2. The permanent end of all life functions in an organism or part of an organism

• "The animal died a painful death"

synonym:
• death

2. La fin permanente de toutes les fonctions de la vie dans un organisme ou une partie d'un organisme

• "L'animal est mort d'une mort douloureuse"

synonyme:
• mort

3. The absence of life or state of being dead

• "He seemed more content in death than he had ever been in life"

synonym:
• death

3. L'absence de vie ou d'état de mort

• "Il semblait plus content de la mort qu'il ne l'avait jamais été dans la vie"

synonyme:
• mort

4. The time when something ends

• "It was the death of all his plans"

• "A dying of old hopes"

synonym:
• death
,
• dying
,
• demise

4. Le temps où quelque chose se termine

• "C'était la mort de tous ses plans"

• "Une mort de vieux espoirs"

synonyme:
• mort
,
• mourant
,
• disparition

5. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

5. Le moment où la vie se termine

• Jusqu'à la mort

• "Elle est restée jusqu'à sa mort"

• "Une lutte jusqu'au dernier"

synonyme:
• mort
,
• dernier

6. The personification of death

• "Death walked the streets of the plague-bound city"

synonym:
• Death

6. La personnification du décès

• "La mort a marché dans les rues de la ville liée à la peste"

synonyme:
• Mort

7. A final state

• "He came to a bad end"

• "The so-called glorious experiment came to an inglorious end"

synonym:
• end
,
• destruction
,
• death

7. Un état final

• "Il a mal tourné"

• "La soi-disant expérience glorieuse a pris fin"

synonyme:
• fin
,
• destruction
,
• mort

8. The act of killing

• "He had two deaths on his conscience"

synonym:
• death

8. L'acte de tuer

• "Il a fait deux morts dans sa conscience"

synonyme:
• mort

Examples of using

Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.

I personally consider the death of an artist like Lou Reed tragic.

Je considère personnellement la mort d'un artiste comme Lou Reed tragique.

Ten years have gone by since her death.

Dix ans ont passés depuis son décès.

You won't bleed to death.

Tu ne saigneras pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.

You won't bleed to death.

Vous ne saignerez pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.

You won't bleed to death.

Tu ne saigneras pas à mort.

You won't bleed to death.

Vous ne saignerez pas à mort.

That job bores me to death.

Ce boulot m'ennuie à mourir.

I'm bored to death.

Je m'ennuie à mourir.

There's no cure for death.

Il n'y a pas de remède à la mort.

Love is more powerful than death.

L'amour est plus puissant que la mort.

Many of the victims either burnt to death or suffocated.

Bon nombre des victimes moururent brûlées ou asphyxiées.

Many inmates on death row say they don't want to die.

De nombreux prisonniers, dans le couloir de la mort, disent qu'ils ne veulent pas mourir.

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.

La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.

On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.

One who steals a hook (for his girdle) is put to death for it: another who steals a state becomes its prince.

Qui vole une agrafe est mis à mort, qui vole une principauté en devient le prince.