Translation meaning & definition of the word "deaf" into French language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Personnes souffrant de graves troubles de l'audition

• "Beaucoup de sourds utilisent la langue des signes"

synonyme:
• sourd

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Rendre ou rendre sourd

• "Un bruit assourdissant"

synonyme:
• sourd

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Manquant ou privé du sens de l'audition en tout ou en partie

synonyme:
• sourd

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. ( généralement suivi de «à» ) ne voulant pas ou refusant de prêter attention

• "Sourde à ses avertissements"

synonyme:
• sourd ( p )
,
• indifférent ( p )

Examples of using

He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.

Il croit qu'il devient sourd parce qu'il n'entend plus parler de lui.

Better to be deaf than to hear that.

Mieux vaut être sourd que d'entendre cela.

She is completely deaf in her left ear.

Elle est complètement sourde de l'oreille gauche.

Better to be deaf than to hear that.

Mieux vaut être sourd que d'entendre ça.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un so

He pretends to be deaf.

Il prétend être sourd.

How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?

Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?

Are you deaf?

Es-tu sourde ?

Are you deaf?

Êtes-vous sourde ?

Are you deaf?

Êtes-vous sourd ?

Are you deaf?

Es-tu sourd ?

I am not deaf.

Je ne suis pas sourd.

It is a dialogue of the deaf.

C'est un dialogue de sourds.

He goes to a school for the deaf.

Il va à une école pour les sourds.

There's no one more deaf than he who does not want to listen.

Il n'est pas de pire sourd que celui qui ne veut écouter.

She goes to a school for the deaf.

Elle va à une école pour les sourds.

He went deaf as a result of an accident.

Il est devenu sourd à la suite d'un accident.

He was deaf, too.

Il était aussi sourd.

Helen Keller was deaf and blind.

Hellen Keller était sourde et aveugle.

Helen Keller was blind, deaf and dumb.

Helen Keller était aveugle, sourde et muette.