Translation meaning & definition of the word "deadly" into French language

adjective

1. Causing or capable of causing death

• "A fatal accident"

• "A deadly enemy"

• "Mortal combat"

• "A mortal illness"

synonym:
• deadly
,
• deathly
,
• mortal

1. Causant ou pouvant provoquer la mort

• "Un accident mortel"

• "Un ennemi mortel"

• "Combat mortel"

• "Une maladie mortelle"

synonyme:
• mortel

2. Of an instrument of certain death

• "Deadly poisons"

• "Lethal weapon"

• "A lethal injection"

synonym:
• deadly
,
• lethal

2. D'un instrument de mort certaine

• "Poisons mortels"

• "Arme mortelle"

• "Une injection létale"

synonyme:
• mortel

3. Extremely poisonous or injurious

• Producing venom

• "Venomous snakes"

• "A virulent insect bite"

synonym:
• deadly
,
• venomous
,
• virulent

3. Extrêmement toxique ou préjudiciable

• Produisant du venin

• "Serpents venimeux"

• "Une piqûre d'insecte virulente"

synonyme:
• mortel
,
• venimeux
,
• virulent

4. Involving loss of divine grace or spiritual death

• "The seven deadly sins"

synonym:
• deadly
,
• mortal(a)

4. Impliquant la perte de la grâce divine ou la mort spirituelle

• "Les sept péchés capitaux"

synonyme:
• mortel
,
• mortel ( a )

5. Exceedingly harmful

synonym:
• baneful
,
• deadly
,
• pernicious
,
• pestilent

5. Extrêmement nocif

synonyme:
• rauque
,
• mortel
,
• pernicieux
,
• pestilent

6. (of a disease) having a rapid course and violent effect

synonym:
• deadly

6. ( d'une maladie ) ayant une évolution rapide et un effet violent

synonyme:
• mortel

adverb

1. As if dead

synonym:
• deadly
,
• lifelessly

1. Comme mort

synonyme:
• mortel
,
• sans vie

2. (used as intensives) extremely

• "She was madly in love"

• "Deadly dull"

• "Deadly earnest"

• "Deucedly clever"

• "Insanely jealous"

synonym:
• madly
,
• insanely
,
• deadly
,
• deucedly
,
• devilishly

2. ( utilisé comme intensives ) extrêmement

• "Elle était follement amoureuse"

• "Mortellement terne"

• "Mortellement sérieux"

• "Très intelligent"

• "Facilement jaloux"

synonyme:
• follement
,
• incroyablement
,
• mortel
,
• deucedly
,
• diaboliquement

Examples of using

The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.

Les clameurs venimeuses d'une femme jalouse empoisonnent plus sûrement que la dent du chien enragé.

It's a deadly poison!

C'est un poison mortel !

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils prendront des serpents ; et quand ils auront bu quelque chose de mortel, cela ne leur nuira point ; ils imposeront les mains aux infirmes, et ceux-ci se porteront bien.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.

Without education, we are in a horrible and deadly danger of taking educated people seriously.

Sans éducation, nous courons le danger horrible et mortel de prendre les gens éduqués au sérieux.