Translation meaning & definition of the word "dark" into French language

noun

1. Absence of light or illumination

synonym:
• dark
,
• darkness

1. Absence de lumière ou d'éclairage

synonyme:
• sombre
,
• obscurité

2. Absence of moral or spiritual values

• "The powers of darkness"

synonym:
• iniquity
,
• wickedness
,
• darkness
,
• dark

2. Absence de valeurs morales ou spirituelles

• "Les pouvoirs des ténèbres"

synonyme:
• iniquité
,
• méchanceté
,
• obscurité
,
• sombre

3. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

3. Une zone non éclairée

• "Il s'est déplacé dans l'obscurité"

synonyme:
• obscurité
,
• sombre
,
• ombre

4. The time after sunset and before sunrise while it is dark outside

synonym:
• night
,
• nighttime
,
• dark

4. Le temps après le coucher du soleil et avant le lever du soleil alors qu'il fait sombre dehors

synonyme:
• nuit
,
• sombre

5. An unenlightened state

• "He was in the dark concerning their intentions"

• "His lectures dispelled the darkness"

synonym:
• dark
,
• darkness

5. Un état non éclairé

• "Il était dans le noir concernant leurs intentions"

• "Ses conférences ont dissipé l'obscurité"

synonyme:
• sombre
,
• obscurité

adjective

1. Devoid of or deficient in light or brightness

• Shadowed or black

• "Sitting in a dark corner"

• "A dark day"

• "Dark shadows"

• "Dark as the inside of a black cat"

synonym:
• dark

1. Dépourvu ou déficient en lumière ou en luminosité

• Ombragé ou noir

• "Assis dans un coin sombre"

• "Un jour sombre"

• "Ombres sombres"

• "Sombre comme l'intérieur d'un chat noir"

synonyme:
• sombre

2. (used of color) having a dark hue

• "Dark green"

• "Dark glasses"

• "Dark colors like wine red or navy blue"

synonym:
• dark

2. ( utilisé de couleur ) ayant une teinte foncée

• "Vert foncé"

• "Verres sombres"

• "Couleurs sombres comme le vin rouge ou bleu marine"

synonyme:
• sombre

3. Brunet (used of hair or skin or eyes)

• "Dark eyes"

synonym:
• dark

3. Brunet ( utilisé de cheveux ou de peau ou d'yeux )

• "Yeux sombres"

synonyme:
• sombre

4. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

4. Issu de caractéristiques ou de forces du mal

• Méchant ou déshonorant

• "Actes noirs"

• "Un mensonge noir"

• "Son cœur noir a concocté un autre acte noir"

• "Darth vader du côté obscur"

• "Un but sombre"

• "Courants sombres de l'hostilité ethnique"

• "Le plan d'une sinistre intelligence déterminé à le punir" - thomas hardy

synonyme:
• noir
,
• sombre
,
• sinistre

5. Secret

• "Keep it dark"

synonym:
• dark

5. Secret

• "Gardez-le sombre"

synonyme:
• sombre

6. Showing a brooding ill humor

• "A dark scowl"

• "The proverbially dour new england puritan"

• "A glum, hopeless shrug"

• "He sat in moody silence"

• "A morose and unsociable manner"

• "A saturnine, almost misanthropic young genius"- bruce bliven

• "A sour temper"

• "A sullen crowd"

synonym:
• dark
,
• dour
,
• glowering
,
• glum
,
• moody
,
• morose
,
• saturnine
,
• sour
,
• sullen

6. Montrant une mauvaise humeur maussade

• "Un air renfrogné"

• "Le proverbialement austère la nouvelle-angleterre puritaine"

• "Un glum, haussement d'épaules désespéré"

• "Il était assis dans un silence de mauvaise humeur"

• "Une manière morose et insociable"

• "Un jeune génie saturnine, presque misanthropique" - bruce bliven

• "Un tempérament aigre"

• "Une foule maussade"

synonyme:
• sombre
,
• austère
,
• luisant
,
• de mauvaise humeur
,
• morose
,
• saturnine
,
• aigre
,
• maussade

7. Lacking enlightenment or knowledge or culture

• "This benighted country"

• "Benighted ages of barbarism and superstition"

• "The dark ages"

• "A dark age in the history of education"

synonym:
• benighted
,
• dark

7. Manquant d'illumination ou de connaissances ou de culture

• "Ce pays béni"

• "Âges benighted de barbarie et de superstition"

• "Les âges sombres"

• "Un âge sombre dans l'histoire de l'éducation"

synonyme:
• benighted
,
• sombre

8. Marked by difficulty of style or expression

• "Much that was dark is now quite clear to me"

• "Those who do not appreciate kafka's work say his style is obscure"

synonym:
• dark
,
• obscure

8. Marqué par une difficulté de style ou d'expression

• "Beaucoup de choses qui étaient sombres est maintenant assez clair pour moi"

• "Ceux qui n'apprécient pas le travail de kafka disent que son style est obscur"

synonyme:
• sombre
,
• obscur

9. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

9. Provoquant une déjection

• "Un jour bleu"

• "Les jours sombres de la guerre"

• "Une semaine de temps pluvieux et déprimant"

• "Un paysage d'hiver inconsolable"

• "Les premiers jours lugubres et décourageants de novembre"

• "Un sombre jour sombre"

• "Temps pluvieux sinistre"

synonyme:
• bleu
,
• sombre
,
• terne
,
• inconsolable
,
• lugubre
,
• sinistre
,
• désolé
,
• drear
,
• morne

10. Having skin rich in melanin pigments

• "National association for the advancement of colored people"

• "Dark-skinned peoples"

synonym:
• colored
,
• coloured
,
• dark
,
• dark-skinned
,
• non-white

10. Ayant une peau riche en pigments de mélanine

• "Association nationale pour l'avancement des personnes de couleur"

• "Peuples à la peau foncée"

synonyme:
• coloré
,
• sombre
,
• à la peau foncée
,
• non blanc

11. Not giving performances

• Closed

• "The theater is dark on mondays"

synonym:
• dark

11. Ne pas donner de performances

• Fermé

• "Le théâtre est sombre le lundi"

synonyme:
• sombre

Examples of using

I don't like the dark.

Je n'aime pas l'obscurité.

It's dark.

C'est sombre.

Intermittent flashes of lightning illuminated the dark gloom of the forest.

Des éclairs intermittents illuminaient la profonde obscurité de la forêt.

All the children fell asleep before it got dark.

Tous les enfants s'endormirent avant qu'il fasse noir.

The night is dark.

La nuit est sombre.

We can't keep them in the dark forever.

Nous ne pouvons pas les garder dans le noir pour toujours.

It's getting dark.

Le ciel s'obscurcit.

It's getting dark.

La nuit tombe.

It's getting dark.

Ça s'assombrit.

It's too dark.

Il fait trop sombre.

He has a dark secret.

Il détient un noir secret.

She has a dark secret.

Elle détient un noir secret.

All of the children were completely asleep before it got dark.

Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.

The researchers have created kittens that can glow in the dark.

Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.

I have to be home tonight before it gets dark.

Je dois être chez moi ce soir avant qu'il ne fasse noir.

I have to be home tonight before it gets dark.

Je dois être à la maison ce soir avant qu'il ne fasse noir.

There was always a minority afraid of something, and a great majority afraid of the dark, afraid of the future, afraid of the past, afraid of the present, afraid of themselves and shadows of themselves.

Il y a toujours eu une minorité ayant peur de quelque chose et une grande majorité ayant peur de l'obscurité, de l'avenir, du passé, du présent, d'eux-mêmes et de leurs propres ombres.

It's dark in here.

Il fait noir ici.