Translation meaning & definition of the word "dangerous" into French language

adjective

1. Involving or causing danger or risk

• Liable to hurt or harm

• "A dangerous criminal"

• "A dangerous bridge"

• "Unemployment reached dangerous proportions"

synonym:
• dangerous
,
• unsafe

1. Impliquant ou provoquant un danger ou un risque

• Susceptible de blesser ou de nuire

• "Un criminel dangereux"

• "Un pont dangereux"

• "Le chômage a atteint des proportions dangereuses"

synonyme:
• dangereux

2. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

2. Provoquer de la peur ou de l'anxiété en menaçant un grand mal

• "Une opération dangereuse"

• "Une situation grave"

• "Une maladie grave"

• "Lésions corporelles graves"

• "Une blessure grave"

• "Une tournure sérieuse des événements"

• "Un cas grave de pneumonie"

• "Une maladie mortelle"

synonyme:
• dangereux
,
• tombe
,
• grave
,
• sévère
,
• mortel

Examples of using

The storm is dangerous.

La tempête est dangereuse.

I think Tom is dangerous.

Je pense que Tom est dangereux.

I think it's very dangerous.

Je pense que c'est très dangereux.

I think it's dangerous.

Je pense que c'est dangereux.

It's not just illegal, it's also dangerous.

Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en oeuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.

A smaller, but still dangerous, concentration of pathogens won't necessarily be detectable by smell.

Une concentration plus réduite, mais toujours dangereuse, d'agent pathogènes ne sera pas forcément détectable par l'odorat.

Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.

Les enfants veulent souvent faire des choses qui sont dangereuses, sans savoir qu'elles sont dangereuses.

Don't do it! It's stupid and dangerous.

Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.

Don't do it! It's stupid and dangerous.

Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas te faire de souci.

This storm is not dangerous. You don't need to worry.

Cette tempête n'est pas dangereuse. Il ne faut pas vous faire de souci.

Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.

L'homme, s'il n'est pas le plus grand, est certainement le plus dangereux des animaux féroces. Il tue pour le plaisir de tuer.

It's dangerous here.

C'est dangereux, ici.

It's too dangerous!

C'est trop dangereux !

Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?

Ne savez-vous pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?

Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?

Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seule ?

Don't you know how dangerous it is to go swimming by yourself?

Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?

Having unprotected sex is dangerous.

Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.

It can be dangerous.

Ça peut être dangereux.