Translation meaning & definition of the word "cutting" into French language

noun

1. The activity of selecting the scenes to be shown and putting them together to create a film

synonym:
• film editing
,
• cutting

1. L'activité de sélectionner les scènes à montrer et de les assembler pour créer un film

synonyme:
• montage cinématographique
,
• coupe

2. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

synonym:
• cutting
,
• slip

2. Une partie (parfois une racine, une feuille ou un bourgeon) retirée d'une plante pour propager une nouvelle plante par enracinement ou greffage

synonyme:
• coupe
,
• glissement

3. The act of cutting something into parts

• "His cuts were skillful"

• "His cutting of the cake made a terrible mess"

synonym:
• cut
,
• cutting

3. Le fait de couper quelque chose en pièces

• "Ses coupures étaient habiles"

• "« sa coupe du gâteau a fait un terrible gâchis »"

synonyme:
• couper
,
• coupe

4. A piece cut off from the main part of something

synonym:
• cutting

4. Un morceau coupé de la partie principale de quelque chose

synonyme:
• coupe

5. An excerpt cut from a newspaper or magazine

• "He searched through piles of letters and clippings"

synonym:
• clipping
,
• newspaper clipping
,
• press clipping
,
• cutting
,
• press cutting

5. Un extrait extrait d'un journal ou d'un magazine

• "« il a fouillé à travers des tas de lettres et de coupures de presse »"

synonyme:
• clipsage
,
• coupure de journaux
,
• coupe
,
• découpage à la presse

6. Removing parts from hard material to create a desired pattern or shape

synonym:
• carving
,
• cutting

6. Retirer des pièces d'un matériau dur pour créer un motif ou une forme souhaitée

synonyme:
• sculpture
,
• coupe

7. The division of a deck of cards before dealing

• "He insisted that we give him the last cut before every deal"

• "The cutting of the cards soon became a ritual"

synonym:
• cut
,
• cutting

7. La division d'un jeu de cartes avant de distribuer

• "« il a insisté pour que nous lui donnions le dernier cut avant chaque accord »"

• "« le découpage des cartes est rapidement devenu un rituel »"

synonyme:
• couper
,
• coupe

8. The act of penetrating or opening open with a sharp edge

• "His cut in the lining revealed the hidden jewels"

synonym:
• cut
,
• cutting

8. Le fait de pénétrer ou de s'ouvrir avec une arête vive

• "« sa coupure dans la doublure a révélé les bijoux cachés »"

synonyme:
• couper
,
• coupe

9. The act of diluting something

• "The cutting of whiskey with water"

• "The thinning of paint with turpentine"

synonym:
• cutting
,
• thinning

9. Le fait de diluer quelque chose

• "« la coupe du whisky avec de l'eau »"

• "« l'amincissement de la peinture à la térébenthine »"

synonyme:
• coupe
,
• amincissement

10. The act of shortening something by chopping off the ends

• "The barber gave him a good cut"

synonym:
• cut
,
• cutting
,
• cutting off

10. Le fait de raccourcir quelque chose en coupant les extrémités

• "« le barbier lui a donné une bonne part »"

synonyme:
• couper
,
• coupe

adjective

1. (of speech) harsh or hurtful in tone or character

• "Cutting remarks"

• "Edged satire"

• "A stinging comment"

synonym:
• cutting
,
• edged
,
• stinging

1. (de discours) dur ou blessant dans le ton ou le caractère

• "Remarques de coupe"

• "Satire tranchante"

• "Un commentaire piquant"

synonyme:
• coupe
,
• bordé
,
• piquant

2. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

2. Désagréablement froid et humide

• "« vents faibles de l'atlantique nord »"

synonyme:
• sombre
,
• coupe
,
• brut

3. Painful as if caused by a sharp instrument

• "A cutting wind"

• "Keen winds"

• "Knifelike cold"

• "Piercing knifelike pains"

• "Piercing cold"

• "Piercing criticism"

• "A stabbing pain"

• "Lancinating pain"

synonym:
• cutting
,
• keen
,
• knifelike
,
• piercing
,
• stabbing
,
• lancinate
,
• lancinating

3. Douloureux comme causé par un instrument tranchant

• "Un vent tranchant"

• "Vents vifs"

• "Un froid semblable à un couteau"

• "Douleur perçante en forme de couteau"

• "Un froid perçant"

• "Critique perçant"

• "Une douleur lancinante"

• "Douleur lancinante"

synonyme:
• coupe
,
• vif
,
• coudé
,
• perçant
,
• poignardant
,
• lancinate
,
• lancinant

Examples of using

I'm cutting my trip short.

Je raccourcis mon voyage.

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?

If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.

Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.

He is cutting down trees on a mountain.

Il abat des arbres sur une montagne.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Elle était justement en train de couper des concombres.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.

Your hair needs cutting.

Tu devrais te faire couper les cheveux.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

The grass needs cutting.

L'herbe a besoin d'être coupée.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

Your hair wants cutting.

Tu dois aller chez le coiffeur.

Your hair wants cutting.

Tu as besoin d'une bonne coupe.

Your hair wants cutting.

Tu as besoin d'aller chez le coiffeur.