Translation meaning & definition of the word "cunning" into French language

noun

1. Shrewdness as demonstrated by being skilled in deception

synonym:
• craft
,
• craftiness
,
• cunning
,
• foxiness
,
• guile
,
• slyness
,
• wiliness

1. Astuce démontrée par son habileté à tromper

synonyme:
• artisanat
,
• astuce
,
• rusé
,
• rousseur
,
• guile
,
• sournoiserie
,
• flétrissement

2. Crafty artfulness (especially in deception)

synonym:
• cunning

2. Astuce astucieuse (surtout dans la tromperie)

synonyme:
• rusé

adjective

1. Attractive especially by means of smallness or prettiness or quaintness

• "A cute kid with pigtails"

• "A cute little apartment"

• "Cunning kittens"

• "A cunning baby"

synonym:
• cunning
,
• cute

1. Attrayant notamment par la petitesse, la beauté ou la pittoresque

• "« un mignon gamin avec des nattes »"

• "Un joli petit appartement"

• "Des chatons rusés"

• "Un bébé rusé"

synonyme:
• rusé
,
• mignon

2. Marked by skill in deception

• "Cunning men often pass for wise"

• "Deep political machinations"

• "A foxy scheme"

• "A slick evasive answer"

• "Sly as a fox"

• "Tricky dick"

• "A wily old attorney"

synonym:
• crafty
,
• cunning
,
• dodgy
,
• foxy
,
• guileful
,
• knavish
,
• slick
,
• sly
,
• tricksy
,
• tricky
,
• wily

2. Marqué par l'habileté à la tromperie

• "« les hommes rusés passent souvent pour sages »"

• "De profondes machinations politiques"

• "Un schéma de foxy"

• "Une réponse évasive et astucieuse"

• "Sly comme un renard"

• "Bite délicate"

• "Un vieil avocat rusé"

synonyme:
• rusé
,
• douteux
,
• foxy
,
• ronchant
,
• knavish
,
• glissant
,
• sournois
,
• astucieux
,
• délicat

3. Showing inventiveness and skill

• "A clever gadget"

• "The cunning maneuvers leading to his success"

• "An ingenious solution to the problem"

synonym:
• clever
,
• cunning
,
• ingenious

3. Faire preuve d'inventivité et de compétence

• "Un gadget intelligent"

• "« les manœuvres rusées menant à son succès »"

• "« une solution ingénieuse au problème »"

synonyme:
• intelligent
,
• rusé
,
• ingénieux

Examples of using

She's very cunning.

Elle est fort rusée.

She is very cunning.

Elle est fort rusée.

He's cunning and manipulative.

Il est rusé et manipulateur.

Those cunning bastards!

Ces rusés salopards !

She's very cunning.

Elle est très rusée.

She is very cunning.

Elle est très rusée.

"The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."

"Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.