Translation meaning & definition of the word "crude" into French language

noun

1. A dark oil consisting mainly of hydrocarbons

synonym:
• petroleum
,
• crude oil
,
• crude
,
• rock oil
,
• fossil oil
,
• oil

1. Une huile foncée constituée principalement d'hydrocarbures

synonyme:
• pétrole
,
• pétrole brut
,
• brut
,
• huile de roche
,
• pétrole fossile
,
• huile

adjective

1. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

1. Pas fait avec soin ou expertise

• "Géré pour faire une attelle brute"

• "Une cabane brute de bûches avec de l'écorce toujours dessus"

• "Charpentière"

synonyme:
• brut
,
• rugueux

2. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

2. Visiblement et insipidement indécent

• "Langue grossière"

• "Une blague grossière"

• "Comportement brut"

• "Un sens de l'humour terreux"

• "Un explicatif grossier révoltant"

• "Un geste vulgaire"

• "Plein de langage si vulgaire qu'il aurait dû être édité"

synonyme:
• brut
,
• terreux
,
• vulgaire

3. Not refined or processed

• "Unrefined ore"

• "Crude oil"

synonym:
• unrefined
,
• unprocessed
,
• crude

3. Non raffiné ou transformé

• "Minerai non raffiné"

• "Huile brute"

synonyme:
• non raffiné
,
• non traité
,
• brut

4. Belonging to an early stage of technical development

• Characterized by simplicity and (often) crudeness

• "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"

• "Primitive movies of the 1890s"

• "Primitive living conditions in the appalachian mountains"

synonym:
• crude
,
• primitive
,
• rude

4. Appartenant à un stade précoce de développement technique

• Caractérisé par la simplicité et la grossièreté ( souvent )

• "Les armes brutes et les instruments agricoles grossiers du premier homme"

• "Films primitifs des années 1890"

• "Conditions de vie primitives dans les montagnes des appalaches"

synonyme:
• brut
,
• primitif
,
• grossier

5. Devoid of any qualifications or disguise or adornment

• "The blunt truth"

• "The crude facts"

• "Facing the stark reality of the deadline"

synonym:
• blunt
,
• crude(a)
,
• stark(a)

5. Dépourvu de toute qualification ou déguisement ou parure

• "La vérité directe"

• "Les faits grossiers"

• "Face à la dure réalité du délai"

synonyme:
• émoussé
,
• brut ( a )
,
• stark ( a )

6. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

6. Non traité ou soumis à analyse

• "Données brutes"

• "Le coût brut de production"

• "Seulement les statistiques de l'état civil brut"

synonyme:
• brut

Examples of using

Don't be crude.

Ne soyez pas salace !

Don't be crude.

Ne sois pas salace !

Japan imports great quantities of crude oil.

Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

Japan imports great quantities of crude oil.

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".

On considère vulgaire, quelqu'un qui est plus grossier que nous et prétentieux, quelqu'un qui a davantage de classe.

When refined, crude oil yields many products.

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.

His crude jokes made Jane angry.

Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.

This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.

The method was crude, but very effective.

La méthode était brutale, mais très efficace.

The method was crude, but very effective.

La méthode était rude mais efficace.