Translation meaning & definition of the word "crowd" into French language

noun

1. A large number of things or people considered together

• "A crowd of insects assembled around the flowers"

synonym:
• crowd

1. Un grand nombre de choses ou de personnes considérées ensemble

• "Une foule d'insectes réunis autour des fleurs"

synonyme:
• foule

2. An informal body of friends

• "He still hangs out with the same crowd"

synonym:
• crowd
,
• crew
,
• gang
,
• bunch

2. Un corps informel d'amis

• "Il traîne toujours avec la même foule"

synonyme:
• foule
,
• équipage
,
• gang
,
• tas

verb

1. Cause to herd, drive, or crowd together

• "We herded the children into a spare classroom"

synonym:
• herd
,
• crowd

1. Provoquer le troupeau, conduire ou se rassembler

• "Nous avons rassemblé les enfants dans une classe de rechange"

synonyme:
• troupeau
,
• foule

2. Fill or occupy to the point of overflowing

• "The students crowded the auditorium"

synonym:
• crowd

2. Remplir ou occuper au point de débordement

• "Les étudiants ont encombré l'auditorium"

synonyme:
• foule

3. To gather together in large numbers

• "Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah"

synonym:
• crowd
,
• crowd together

3. Se rassembler en grand nombre

• "Des hommes en bateau de paille et des moustaches cirées ont envahi la véranda"

synonyme:
• foule
,
• se rassembler

4. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

4. Approcher un certain âge ou vitesse

• "Elle pousse cinquante"

synonyme:
• pousser
,
• foule

Examples of using

The crowd filled the streets.

La multitude encombrait les rues.

The crowd applauded.

La foule applaudit.

She wanted to please the crowd.

Elle voulait contenter la foule.

He wanted to please the crowd.

Il voulait contenter la foule.

The crowd is going nuts.

La foule est fébrile.

The crowd cried out for an encore.

La foule criait pour un rappel.

Tom made his way through the crowd.

Tom s'est frayé un chemin à travers la foule.

You shouldn't always follow the crowd.

On ne devrait pas toujours suivre la foule.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.

Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."

Voyant le fils d'une catin jeter des pierres à la foule : "Fais attention, lui dit-il, tu pourrais blesser ton père."

The crowd applauded for several minutes.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

Some people in the crowd fired back.

Quelques personnes dans la foule répliquèrent.

A mighty cheer burst from the crowd.

Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.

A great crowd waited for the president to speak.

Une large foule attendait que le président parlât.

The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.

Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.

Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.

The guitarist threw himself into the crowd.

Le guitariste s'est jeté dans la foule.

She lost sight of her friend in the huge crowd.

Elle a perdu de vue son ami dans la foule immense.

They made their way through the crowd.

Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.

They found Tom in the crowd.

Ils ont trouvé Tom dans la foule.