Translation meaning & definition of the word "cross" into French language

noun

1. A wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece

synonym:
• cross

1. Une structure en bois composée d'un poteau vertical avec une pièce transversale

synonyme:
• croix

2. A marking that consists of lines that cross each other

synonym:
• crisscross
,
• cross
,
• mark

2. Un marquage composé de lignes qui se croisent

synonyme:
• entrecroisement
,
• croix
,
• marque

3. A representation of the structure on which jesus was crucified

• Used as an emblem of christianity or in heraldry

synonym:
• Cross

3. Une représentation de la structure sur laquelle jésus a été crucifié

• Utilisé comme emblème du christianisme ou en héraldique

synonyme:
• Croix

4. Any affliction that causes great suffering

• "That is his cross to bear"

• "He bears his afflictions like a crown of thorns"

synonym:
• cross
,
• crown of thorns

4. Toute affliction qui cause de grandes souffrances

• "C'est sa croix à porter"

• "Il porte ses afflictions comme une couronne d'épines"

synonyme:
• croix
,
• couronne d'épines

5. (genetics) an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock

• Especially offspring produced by breeding plants or animals of different varieties or breeds or species

• "A mule is a cross between a horse and a donkey"

synonym:
• hybrid
,
• crossbreed
,
• cross

5. ( génétique ) un organisme qui est la progéniture de parents ou de animaux génétiquement différents

• En particulier les descendants produits par des plantes reproductrices ou des animaux de différentes variétés ou races ou espèces

• "Un mulet est un croisement entre un cheval et un âne"

synonyme:
• hybride
,
• croisé
,
• croix

6. (genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids

synonym:
• hybridization
,
• hybridisation
,
• crossbreeding
,
• crossing
,
• cross
,
• interbreeding
,
• hybridizing

6. ( génétique ) l'acte de mélanger différentes espèces ou variétés d'animaux ou de plantes et donc de produire des hybrides

synonyme:
• hybridation
,
• croisement
,
• traversée
,
• croix
,
• métissage
,
• hybridant

verb

1. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

1. Traverser ou passer

• "La caravane couvrait près de 100 miles par jour"

synonyme:
• traverser
,
• piste
,
• couverture
,
• croix
,
• passer
,
• surmonter
,
• couper
,
• coupé

2. Meet at a point

synonym:
• intersect
,
• cross

2. Se rencontrer à un moment

synonyme:
• se croiser
,
• croix

3. Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of

• "What ultimately frustrated every challenger was ruth's amazing september surge"

• "Foil your opponent"

synonym:
• thwart
,
• queer
,
• spoil
,
• scotch
,
• foil
,
• cross
,
• frustrate
,
• baffle
,
• bilk

3. Entraver ou empêcher ( les efforts, plans ou désirs ) de

• "Ce qui a finalement frustré chaque challenger, c'est l'incroyable poussée de ruth en septembre"

• "Foil votre adversaire"

synonyme:
• contrecarrer
,
• queer
,
• gâcher
,
• scotch
,
• feuille
,
• croix
,
• frustrer
,
• chicane
,
• boie

4. Fold so as to resemble a cross

• "She crossed her legs"

synonym:
• cross

4. Plier pour ressembler à une croix

• "Elle a croisé les jambes"

synonyme:
• croix

5. To cover or extend over an area or time period

• "Rivers traverse the valley floor", "the parking lot spans 3 acres"

• "The novel spans three centuries"

synonym:
• cross
,
• traverse
,
• span
,
• sweep

5. Couvrir ou étendre sur une zone ou une période

• "Les rivières traversent le fond de la vallée", "le parking s'étend sur 3 acres"

• "Le roman s'étend sur trois siècles"

synonyme:
• croix
,
• traverser
,
• travée
,
• balayer

6. Meet and pass

• "The trains crossed"

synonym:
• cross

6. Rencontrer et passer

• "Les trains ont traversé"

synonyme:
• croix

7. Trace a line through or across

• "Cross your `t'"

synonym:
• cross

7. Tracer une ligne à travers ou à travers

• "Traverse ton `t'"

synonyme:
• croix

8. Breed animals or plants using parents of different races and varieties

• "Cross a horse and a donkey"

• "Mendel tried crossbreeding"

• "These species do not interbreed"

synonym:
• crossbreed
,
• cross
,
• hybridize
,
• hybridise
,
• interbreed

8. Animaux de race ou plantes utilisant des parents de races et de variétés différentes

• "Traverser un cheval et un âne"

• "Mendel a essayé le croisement"

• "Ces espèces ne se croisent pas"

synonyme:
• croisé
,
• croix
,
• hybrider
,
• métis

adjective

1. Extending or lying across

• In a crosswise direction

• At right angles to the long axis

• "Cross members should be all steel"

• "From the transverse hall the stairway ascends gracefully"

• "Transversal vibrations"

• "Transverse colon"

synonym:
• cross(a)
,
• transverse
,
• transversal
,
• thwartwise

1. S'étendant ou se trouvant

• Dans le sens transversal

• À angle droit par rapport à l'axe long

• "Les membres croisés devraient être tout en acier"

• "De la salle transversale l'escalier monte gracieusement"

• "Vibrations transversales"

• "Colon transversal"

synonyme:
• croix ( a )
,
• transversal
,
• par contrecarrage

2. Annoyed and irritable

synonym:
• crabbed
,
• crabby
,
• cross
,
• fussy
,
• grouchy
,
• grumpy
,
• bad-tempered
,
• ill-tempered

2. Ennuyé et irritable

synonyme:
• crabbed
,
• crabby
,
• croix
,
• pointilleux
,
• grincheux
,
• de mauvaise humeur

Examples of using

Why did the chicken cross the road?

Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?

Women and girls would cross over the street rather than meet him.

Les femmes et les filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.

Women and girls would cross over the street rather than meet him.

Femmes et filles traverseraient la rue plutôt que de le rencontrer.

Women and girls would cross over the street rather than meet him.

Femmes et filles traversaient la rue plutôt que de le rencontrer.

He's going to cross the river.

Il va traverser la rivière.

It didn’t even cross my mind.

Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.

Thank you for helping me to cross the road.

Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !

Thank you for helping me to cross the road.

Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.

The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.

She helped the old man cross the road.

Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.

I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.

Je m'assure de ne pas traverser cette rue, même si je suis pressé.

The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line.

Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.

We cross the railroad tracks every morning.

Nous traversons la voie ferrée chaque matin.

It's amazing that so many people cross this street when the light is red.

C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge.