Examples of using
A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.
Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.
A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.
Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.
The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines.
L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.
I am going to introduce you to the rest of the crew.
Je vais vous présenter au reste de l'équipage.
I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.
Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
The ship sank with all her crew on board.
Ce bateau a coulé avec tout son équipage.
The crew were all waiting for the news.
L'équipage entier était en attente de nouvelles.
The whole crew was saved.
L'équipage entier fut sauvé.
The crew abandoned the ship.
L'équipage a quitté le navire.
Some of the crew were drowned.
Une partie de l'équipage s'est noyée.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.
The crew prepared for the voyage to outer space.
L'équipage se préparait pour le voyage spatial.
The crew prepared for the voyage to outer space.
L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
The crew prepared for the voyage to outer space.
L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.
Captains have responsibility for ship and crew.
Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
