Translation of "create" into French

Créer

IPA : /kriet/

synonyms:

• produce

Hydraulic fracturing makes use of high-pressure water to create cracks in hydrocarbon-bearing shale.

La fracturation hydraulique utilise de l'eau à haute pression pour créer des fissures dans les schistes hydrocarbonés.

In order to register your product, you have to create in ID on our website.

Pour enregistrer votre produit, vous devez créer un identifiant sur notre site Web.

We must create a safe environment for our children.

Nous devons créer un environnement sûr pour nos enfants.

This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.

Cela implique la capacité nécessaire à harceler les locuteurs natifs pour créer des exemples de phrases en utilisant les expressions que NOUS trouvons difficiles.

Click here to create an account.

Cliquez ici pour créer un compte.

Click here to create an account.

Cliquez ici pour créer un compte.

Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque dur, vous devez d'abord créer une partition, puis y créer un système de fichiers et enfin monter ce système de fichiers.

Before being able to write data on a hard disk, you first need to create a partition, then to create a filesystem on it, and finally to mount this filesystem.

Avant de pouvoir écrire des données sur un disque dur, vous devez d'abord créer une partition, puis y créer un système de fichiers et enfin monter ce système de fichiers.

I've sorted 32,000 of the sentences in Chinese to create a list of sentences for learners of the language.

J'ai trié 32 000 phrases en chinois pour créer une liste de phrases pour les apprenants de la langue.

Men must live and create. Live to the point of tears.

Les hommes doivent vivre et créer. Vivre jusqu'aux larmes.

The best way to predict the future is to create it yourself.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de le créer soi-même.

If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

Si vous créez des phrases en turc et en estonien sur Tatoeba, il y a de grandes chances que vous soyez boracasli.

It was a good idea to create Tatoeba.

C'était une bonne idée de créer Tatoeba.

It was a good idea to create Tatoeba.

C'était une bonne idée de créer Tatoeba.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de créer une application iPad.

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.

En 2006, l'Union astronomique internationale a décidé de créer une nouvelle catégorie d'objets du système solaire appelés « planètes naines », et Pluton a été reclassée comme planète naine.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

La chose la plus frustrante qui puisse vous arriver, sur Tatoeba, est de signaler une erreur à quelqu'un, et non seulement il ne la corrige pas, mais il crée la variante avec la correction que vous avez suggérée...sans vous remercier.

Our eyes, our ears, our sense of smell, our taste create as many truths as there are men on earth.

Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur terre.

Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?

Un dieu tout-puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas soulever par la suite ?

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.

Les cieux ne créent pas d’hommes plus que d’hommes, ni d’hommes moins que d’hommes.