Translation meaning & definition of the word "crash" into French language

noun

1. A loud resonant repeating noise

• "He could hear the clang of distant bells"

synonym:
• clang
,
• clangor
,
• clangour
,
• clangoring
,
• clank
,
• clash
,
• crash

1. Un bruit de répétition fort résonnant

• "Il pouvait entendre le bruit des cloches lointaines"

synonyme:
• bruit
,
• clangor
,
• clangour
,
• clangoring
,
• cliquetis
,
• choc
,
• crash

2. A serious accident (usually involving one or more vehicles)

• "They are still investigating the crash of the twa plane"

synonym:
• crash
,
• wreck

2. Un accident grave ( impliquant généralement un ou plusieurs véhicules )

• "Ils enquêtent toujours sur l'accident de l'avion twa"

synonyme:
• crash
,
• épave

3. A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)

synonym:
• crash
,
• collapse

3. Une baisse soudaine et importante des affaires ou des prix des actions ( surtout celle qui provoque des défaillances supplémentaires )

synonyme:
• crash
,
• effondrer

4. The act of colliding with something

• "His crash through the window"

• "The fullback's smash into the defensive line"

synonym:
• crash
,
• smash

4. L'acte d'entrer en collision avec quelque chose

• "Son crash par la fenêtre"

• "L'arrière dans la ligne défensive"

synonyme:
• crash
,
• écraser

5. (computer science) an event that causes a computer system to become inoperative

• "The crash occurred during a thunderstorm and the system has been down ever since"

synonym:
• crash

5. ( informatique ) un événement qui fait qu'un système informatique devient inopérant

• "L'accident s'est produit pendant un orage et le système est en panne depuis"

synonyme:
• crash

verb

1. Fall or come down violently

• "The branch crashed down on my car"

• "The plane crashed in the sea"

synonym:
• crash

1. Tomber ou descendre violemment

• "La branche s'est écrasée sur ma voiture"

• "L'avion s'est écrasé dans la mer"

synonyme:
• crash

2. Move with, or as if with, a crashing noise

• "The car crashed through the glass door"

synonym:
• crash

2. Se déplacer avec, ou comme avec, un bruit de plantage

• "La voiture s'est écrasée par la porte vitrée"

synonyme:
• crash

3. Undergo damage or destruction on impact

• "The plane crashed into the ocean"

• "The car crashed into the lamp post"

synonym:
• crash
,
• ram

3. Subir des dommages ou des destructions à l'impact

• "L'avion s'est écrasé dans l'océan"

• "La voiture s'est écrasée dans le lampadaire"

synonyme:
• crash
,
• bélier

4. Move violently as through a barrier

• "The terrorists crashed the gate"

synonym:
• crash

4. Se déplacer violemment comme à travers une barrière

• "Les terroristes ont écrasé la porte"

synonyme:
• crash

5. Break violently or noisily

• Smash

synonym:
• crash
,
• break up
,
• break apart

5. Se casser violemment ou bruyamment

• Écraser

synonyme:
• crash
,
• rompre
,
• se séparer

6. Occupy, usually uninvited

• "My son's friends crashed our house last weekend"

synonym:
• crash

6. Occuper, généralement non invité

• "Les amis de mon fils ont écrasé notre maison le week-end dernier"

synonyme:
• crash

7. Make a sudden loud sound

• "The waves crashed on the shore and kept us awake all night"

synonym:
• crash

7. Faire un bruit fort soudain

• "Les vagues se sont écrasées sur le rivage et nous ont gardés éveillés toute la nuit"

synonyme:
• crash

8. Enter uninvited

• Informal

• "Let's crash the party!"

synonym:
• barge in
,
• crash
,
• gate-crash

8. Entrer sans invitation

• Informel

• "Écrasons la fête!"

synonyme:
• barge en
,
• crash
,
• crash de porte

9. Cause to crash

• "The terrorists crashed the plane into the palace"

• "Mother crashed the motorbike into the lamppost"

synonym:
• crash

9. Cause de l'accident

• "Les terroristes ont écrasé l'avion dans le palais"

• "Mère a écrasé la moto dans le lampadaire"

synonyme:
• crash

10. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

10. Lancer ou pousser violemment

• "Il a précipité l'assiette contre le mur"

• "Les vagues se précipitaient contre le rocher"

synonyme:
• crash
,
• tiret

11. Undergo a sudden and severe downturn

• "The economy crashed"

• "Will the stock market crash again?"

synonym:
• crash

11. Subir un ralentissement soudain et sévère

• "L'économie s'est effondrée"

• "La bourse va-t-elle encore s'effondrer?"

synonyme:
• crash

12. Stop operating

• "My computer crashed last night"

• "The system goes down at least once a week"

synonym:
• crash
,
• go down

12. Arrêter de fonctionner

• "Mon ordinateur s'est écrasé la nuit dernière"

• "Le système tombe en panne au moins une fois par semaine"

synonyme:
• crash
,
• descendre

13. Sleep in a convenient place

• "You can crash here, though it's not very comfortable"

synonym:
• doss
,
• doss down
,
• crash

13. Dormir dans un endroit pratique

• "Vous pouvez planter ici, bien que ce ne soit pas très confortable"

synonyme:
• dossiers
,
• doss down
,
• crash

Examples of using

Did you crash your car into something?

Avez-vous heurté quelque chose avec votre voiture ?

Did you crash your car into something?

As-tu heurté quelque chose avec ta voiture ?

You had better put on your crash helmet.

Vous feriez mieux de mettre votre casque intégral.

You had better put on your crash helmet.

Tu ferais mieux de mettre ton casque intégral.

Do you know how many people died in yesterday's plane crash?

Savez-vous combien de personnes sont mortes dans l'accident d'avion d'hier ?

I looked for a place to crash.

J'ai cherché un gîte.

We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.

Nous suivons un cours intensif de premiers soins avant notre expédition de deux semaines en montagne.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

All the passengers were killed in the crash.

Tous les passagers ont été tués dans l'écrasement.

All the passengers were killed in the crash.

Tous les passagers ont été tués dans l'accident.

The plane crash was only last week.

Le crash de l'avion ne s'est produit que la semaine dernière.

She died in a plane crash.

Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.

She won't take an airplane for fear of a crash.

Elle refuse de prendre un avion par peur d'un accident.

We prepared ourselves for the crash.

Nous nous sommes préparés à l'écrasement.

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.

The police are investigating the cause of the crash.

La police enquête sur l'origine de l'accident.

It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.

C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans le crash de l'avion.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.

She died in a plane crash.

Elle est morte dans un accident d'avion.

He affirmed that he saw the crash.

Il affirma avoir vu l'accident.