Translation meaning & definition of the word "coy" into French language

adjective

1. Affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way

synonym:
• coy
,
• demure
,
• overmodest

1. Affecté modeste ou timide, surtout de manière ludique ou provocante

synonyme:
• timide
,
• sage
,
• trop modeste

2. Showing marked and often playful or irritating evasiveness or reluctance to make a definite or committing statement

• "A politician coy about his intentions"

synonym:
• coy

2. Montrant une évasion ou une réticence marquée et souvent ludique ou irritante à faire une déclaration définitive ou engageante

• "Un politicien timide sur ses intentions"

synonyme:
• timide

3. Modestly or warily rejecting approaches or overtures

• "Like a wild young colt, very inquisitive but very coy and not to be easily cajoled"

synonym:
• coy

3. Rejetant modestement ou tardivement les approches ou les ouvertures

• "Comme un jeune poulain sauvage, très curieux mais très timide et à ne pas cajoler facilement"

synonyme:
• timide

Examples of using

Don't play coy with me.

Ne faites pas les effarouchées avec moi !

Don't play coy with me.

Ne faites pas les effarouchés avec moi !

Don't play coy with me.

Ne faites pas l'effarouchée avec moi !

Don't play coy with me.

Ne faites pas l'effarouché avec moi !

Don't play coy with me.

Ne fais pas l'effarouchée avec moi !

Don't play coy with me.

Ne fais pas l'effarouché avec moi !