Translation meaning & definition of the word "cover" into French language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Une couverture qui sert à cacher ou à abriter quelque chose

• "Un écran d'arbres offrant une intimité"

• "Sous le couvert des ténèbres"

• "Le pinceau a fourni un secret pour le jeu"

• "La dissimulation la plus simple est de correspondre parfaitement à la couleur de l'arrière-plan"

synonyme:
• écran
,
• couverture
,
• secret
,
• dissimulation

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Literie qui garde une personne au chaud au lit

• "Il a tiré les couvertures sur sa tête et s'est endormi"

synonyme:
• couverture

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. L'acte de dissimuler l'existence de quelque chose en obstruant sa vision

• "La couverture a caché leurs armes aux avions ennemis"

synonyme:
• couverture
,
• dépistage
,
• masquage

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Le revêtement protecteur sur le devant, le dos et la colonne vertébrale d'un livre

• "Le livre avait une reliure en cuir"

synonyme:
• contraignant
,
• reliure
,
• couverture
,
• retour

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Un objet naturel qui recouvre ou enveloppe

• "Sous un revêtement de poussière"

• "Le renard a été chassé de sa couverture"

synonyme:
• couverture
,
• revêtement naturel

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Revêtement pour un trou ( surtout un trou dans le haut d'un récipient )

• "Il a enlevé le haut du carton"

• "Il n'a pas pu retirer le haut de la bouteille"

• "Remettre le couvercle sur la bouilloire"

synonyme:
• haut
,
• couverture

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Un incendie qui rend difficile pour l'ennemi de tirer sur vos propres individus ou formations

• "Artillerie fournie couvrant le feu pour le retrait"

synonyme:
• couverture
,
• couvrir le feu

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Une charge fixe par un restaurant ou une discothèque en plus des frais de nourriture et de boissons

synonyme:
• couvrir la charge
,
• couverture

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Un enregistrement d'une chanson qui a d'abord été enregistré ou rendu populaire par quelqu'un d'autre

• "Ils ont fait une reprise d'une chanson des beatles"

synonyme:
• couverture
,
• version de couverture
,
• reprise de la chanson

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Une fausse identité et un fond ( en particulier celui créé pour un agent infiltré )

• "Son nouveau nom et son nouveau passeport sont la couverture de sa prochaine mission"

synonyme:
• couverture

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Fournir un revêtement ou une cause à couvrir

• "Couvrir son visage avec un mouchoir"

• "Couvrir l'enfant avec une couverture"

• "Couvrir la tombe de fleurs"

synonyme:
• couverture

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Former une couverture sur

• "L'herbe a couvert la tombe"

synonyme:
• couverture
,
• réparti

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. S'étendre sur un intervalle de distance, d'espace ou de temps

• "La guerre s'est prolongée sur cinq ans"

• "La période a couvert le tournant du siècle"

• "Ma terre s'étend sur les collines à l'horizon"

• "Cette ferme couvre quelque 200 acres"

• "L'archipel continue sur 500 miles supplémentaires"

synonyme:
• couverture
,
• continuer
,
• étendre

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Prévoir

• "La subvention ne couvre pas mon salaire"

synonyme:
• couverture

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Agir verbalement ou sous une forme d'expression artistique

• "Ce livre traite de l'inceste"

• "Le cours a couvert toute la civilisation occidentale"

• "Le nouveau livre traite de l'histoire de la chine"

synonyme:
• couverture
,
• traiter
,
• poignée
,
• labourer
,
• adresse

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Inclure dans la portée

• Inclure dans le cadre de quelque chose de plus large

• Avoir comme sphère ou territoire

• "Ce groupe comprend un large éventail de personnes d'horizons différents"

• "Cela devrait couvrir tout le monde dans le groupe"

synonyme:
• embrasser
,
• englober
,
• comprendre
,
• couverture

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Traverser ou passer

• "La caravane couvrait près de 100 miles par jour"

synonyme:
• traverser
,
• piste
,
• couverture
,
• croix
,
• passer
,
• surmonter
,
• couper
,
• coupé

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Être responsable de la communication des détails de, comme dans le journalisme

• "La neige a rendu compte de la chine dans les années 1950"

• "Le journaliste cub a couvert new york"

synonyme:
• rapport
,
• couverture

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Tenir à portée d'une arme à feu dirigée

synonyme:
• couverture

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Prendre une mesure pour se protéger contre les problèmes futurs

• "Comptez l'argent dans le tiroir deux fois juste pour vous couvrir"

synonyme:
• couverture

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Se cacher de la vue ou des connaissances

• "Le président a couvert le fait qu'il avait mis sur écoute les bureaux de la maison blanche"

synonyme:
• couverture
,
• couvrir

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Protéger ou défendre ( une position dans un jeu )

• "Il a couvert le champ gauche"

synonyme:
• couverture

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Maintenir un contrôle sur

• Notamment en patrouillant

• "Le deuxième officier a couvert le dernier étage"

synonyme:
• couverture

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Protéger par l'assurance

• "L'assurance ne couvrira pas cela"

synonyme:
• couverture
,
• assurer
,
• souscrire

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Compenser les carences ou le sentiment d'infériorité en exagérant les bonnes qualités

• "Il compense être un mauvais père"

synonyme:
• couverture
,
• compenser
,
• surcompenser

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Investir avec une quantité importante ou excessive de quelque chose

• "Elle s'est couverte de gloire"

synonyme:
• couverture

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Aider en prenant la place de quelqu'un et en assumant temporairement ses responsabilités

• "Elle couvre notre secrétaire qui est malade cette semaine"

synonyme:
• couverture

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Être suffisant pour couvrir, défrayer ou compenser la charge ou le coût de

• "Est-ce suffisant pour couvrir le chèque?"

synonyme:
• couverture

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Étalé sur une surface pour cacher ou protéger

• "Cette peinture couvre bien"

synonyme:
• couverture

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Couvrir comme avec un linceul

• "Les origines de cette civilisation sont enveloppées de mystère"

synonyme:
• linceul
,
• enveloppé
,
• cacher
,
• couverture

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Copuler avec une femelle, utilisée notamment des chevaux

• "Le cheval couvre la jument"

synonyme:
• race
,
• couverture

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Mettre quelque chose au-dessus de quelque chose d'autre

• "Couvrir la viande avec beaucoup de sauce"

synonyme:
• superposer
,
• couverture

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Jouer une carte plus élevée que celle précédemment jouée

• "Smith couvert à nouveau"

synonyme:
• couverture

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Être responsable de la garde d'un adversaire dans un jeu

synonyme:
• couverture

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Asseoir sur ( œufs )

• "Couvée d'oiseaux"

• "La femelle couvre les œufs"

synonyme:
• couvain
,
• trappe
,
• couverture
,
• incuber

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Vêtement, comme pour la protection contre les éléments

• "Couvrez votre tête!"

synonyme:
• couverture
,
• conclure

Examples of using

Insurance policies don't cover preexisting conditions.

Les polices d'assurance ne prennent pas en charge les maladies antérieures.

I've read the dictionary cover to cover.

J'ai lu le dictionnaire de la première à la dernière page.

You can't judge a book by its cover.

On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.

The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

Les soldats avancèrent sur la position ennemie sous couvert de l'obscurité.

For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.

Pour qu'un livre se vende bien, il faut qu'il y ait une belle fille sur la couverture, et il se vendra d'autant mieux qu'il y aura moins de couverture sur la belle fille !

Riches cover a multitude of woes.

La richesse est un voile qui couvre bien des plaies.

Riches cover a multitude of woes.

La richesse couvre une multitude de malheurs.

I need more cover.

J'ai besoin de plus de couvertures.

The warranty doesn't cover normal wear and tear.

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

He tells a new lie to cover up those that came before.

Il raconte un nouveau mensonge pour couvrir les précédents.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.

If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.

Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.

Loosen the screws and remove the lamp cover.

Relâchez les vis et retirez l'abat-jour.

Don't judge a book by its cover.

Ne juge pas un livre sur sa couverture.

That's enough money to cover the expenses.

Il y a bien assez d'argent pour les dépenses.

The prisoner escaped under cover of night.

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.