Translation meaning & definition of the word "count" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "count" en français
Count
[Compter]noun
1. The total number counted
- "A blood count"
- synonym:
- count
1. Le nombre total compté
- "Une numération sanguine"
- synonyme:
- compter
2. The act of counting
- Reciting numbers in ascending order
- "The counting continued for several hours"
- synonym:
- count ,
- counting ,
- numeration ,
- enumeration ,
- reckoning ,
- tally
2. L'acte de compter
- Réciter des nombres dans l'ordre croissant
- "Le comptage s'est poursuivi pendant plusieurs heures"
- synonyme:
- compter ,
- comptage ,
- numération ,
- énumération ,
- calcul ,
- décompte
3. A nobleman (in various countries) having rank equal to a british earl
- synonym:
- count
3. Un noble ( dans divers pays ) ayant un rang égal à un comte britannique
- synonyme:
- compter
verb
1. Determine the number or amount of
- "Can you count the books on your shelf?"
- "Count your change"
- synonym:
- count ,
- number ,
- enumerate ,
- numerate
1. Déterminer le nombre ou le montant de
- "Pouvez-vous compter les livres sur votre étagère?"
- "Comptez votre changement"
- synonyme:
- compter ,
- numéro ,
- énumérer ,
- numérer
2. Have weight
- Have import, carry weight
- "It does not matter much"
- synonym:
- count ,
- matter ,
- weigh
2. Avoir du poids
- Avoir importation, transporter du poids
- "Ça n'a pas beaucoup d'importance"
- synonyme:
- compter ,
- matière ,
- peser
3. Show consideration for
- Take into account
- "You must consider her age"
- "The judge considered the offender's youth and was lenient"
- synonym:
- consider ,
- count ,
- weigh
3. Montrer la considération pour
- Tenir compte
- "Vous devez considérer son âge"
- "Le juge a considéré la jeunesse du délinquant et était indulgent"
- synonyme:
- considérer ,
- compter ,
- peser
4. Name or recite the numbers in ascending order
- "The toddler could count to 100"
- synonym:
- count
4. Nommer ou réciter les nombres dans l'ordre croissant
- "Le tout-petit pouvait compter jusqu'à 100"
- synonyme:
- compter
5. Put into a group
- "The academy counts several nobel prize winners among its members"
- synonym:
- count ,
- number
5. Mis en groupe
- "L'académie compte plusieurs lauréats du prix nobel parmi ses membres"
- synonyme:
- compter ,
- numéro
6. Include as if by counting
- "I can count my colleagues in the opposition"
- synonym:
- count
6. Inclure comme si en comptant
- "Je peux compter mes collègues dans l'opposition"
- synonyme:
- compter
7. Have a certain value or carry a certain weight
- "Each answer counts as three points"
- synonym:
- count
7. Avoir une certaine valeur ou porter un certain poids
- "Chaque réponse compte pour trois points"
- synonyme:
- compter
8. Have faith or confidence in
- "You can count on me to help you any time"
- "Look to your friends for support"
- "You can bet on that!"
- "Depend on your family in times of crisis"
- synonym:
- count ,
- bet ,
- depend ,
- look ,
- calculate ,
- reckon
8. Avoir foi ou confiance en
- "Vous pouvez compter sur moi pour vous aider à tout moment"
- "Regardez vos amis pour obtenir du soutien"
- "Vous pouvez parier là-dessus!"
- "Dépendez-vous de votre famille en temps de crise"
- synonyme:
- compter ,
- pari ,
- dépend ,
- regarde ,
- calculer
9. Take account of
- "You have to reckon with our opponents"
- "Count on the monsoon"
- synonym:
- reckon ,
- count
9. Tenir compte de
- "Vous devez compter avec nos adversaires"
- "Comptez sur la mousson"
- synonyme:
- compter