Translation meaning & definition of the word "corpus" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "corpus" en français
English⟶French
Corpus
[Corpus]/kɔrpəs/
noun
1. Capital as contrasted with the income derived from it
- synonym:
- principal ,
- corpus ,
- principal sum
1. Capital en contraste avec les revenus qui en découlent
- synonyme:
- principal ,
- corpus ,
- somme principale
2. A collection of writings
- "He edited the hemingway corpus"
- synonym:
- corpus
2. Une collection d'écrits
- "Il a édité le corpus hemingway"
- synonyme:
- corpus
3. The main part of an organ or other bodily structure
- synonym:
- corpus
3. La partie principale d'un organe ou d'une autre structure corporelle
- synonyme:
- corpus
Examples of using
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.
À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.