Translation meaning & definition of the word "copy" into French language

noun

1. A reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record)

synonym:
• transcript
,
• copy

1. Une reproduction d'un enregistrement écrit ( par ex. d'un dossier juridique ou scolaire )

synonyme:
• transcription
,
• copier

2. A thing made to be similar or identical to another thing

• "She made a copy of the designer dress"

• "The clone was a copy of its ancestor"

synonym:
• copy

2. Une chose faite pour être similaire ou identique à une autre chose

• "Elle a fait une copie de la robe de créateur"

• "Le clone était une copie de son ancêtre"

synonyme:
• copier

3. Matter to be printed

• Exclusive of graphical materials

synonym:
• copy
,
• written matter

3. Matière à imprimer

• Exclusif des matériaux graphiques

synonyme:
• copier
,
• matière écrite

4. Material suitable for a journalistic account

• "Catastrophes make good copy"

synonym:
• copy

4. Matériel adapté à un compte journalistique

• "Les catastrophes font une bonne copie"

synonyme:
• copier

verb

1. Copy down as is

• "The students were made to copy the alphabet over and over"

synonym:
• copy

1. Copier tel quel

• "Les étudiants ont été obligés de copier l'alphabet encore et encore"

synonyme:
• copier

2. Reproduce someone's behavior or looks

• "The mime imitated the passers-by"

• "Children often copy their parents or older siblings"

synonym:
• imitate
,
• copy
,
• simulate

2. Reproduire le comportement ou l'apparence de quelqu'un

• "Le mime a imité les passants"

• "Les enfants copient souvent leurs parents ou leurs frères et sœurs plus âgés"

synonyme:
• imiter
,
• copier
,
• simuler

3. Reproduce or make an exact copy of

• "Replicate the cell"

• "Copy the genetic information"

synonym:
• replicate
,
• copy

3. Reproduire ou faire une copie exacte de

• "Répliquer la cellule"

• "Copier les informations génétiques"

synonyme:
• répliquer
,
• copier

4. Make a replica of

• "Copy that drawing"

• "Re-create a picture by rembrandt"

synonym:
• copy
,
• re-create

4. Faire une réplique de

• "Copier ce dessin"

• "Recréer une image par rembrandt"

synonyme:
• copier
,
• recréer

Examples of using

I let my friend copy my homework.

Je permets à ma copine de copier mes devoirs.

I let my friend copy my homework.

Je laisse ma copine copier mes devoirs.

I let my friend copy my homework.

Je permets à mon copain de copier mes devoirs.

I let my friend copy my homework.

Je laisse mon copain copier mes devoirs.

I'd like a copy of that document as soon as possible.

J'aimerais disposer d'une copie de ce document, dès que possible.

I want you to have a copy of this.

Je veux que tu aies une copie de ceci.

I want you to have a copy of this.

Je veux que vous ayez une copie de ceci.

I'd like to get a copy of that report.

J'aimerais obtenir une copie de ce rapport.

Good artists copy, great artists steal.

Les bons artistes copient, les artistes éminents volent.

In the tenth century, the city of Shiraz already held a library that reputedly featured a copy of every known book at the time.

Au dixième siècle, la ville de Shiraz possédait déjà une bibliothèque dans laquelle figurait, à ce que l'on dit, une copie de chaque livre connu à l'époque.

Do you have more than one copy of this key?

Disposes-tu de plus d'une copie de cette clé ?

Do you have more than one copy of this key?

Disposez-vous de plus d'une copie de cette clé ?

Did you give a copy of the disk to anyone?

Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ?

Did you give a copy of the disk to anyone?

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?

When a thing has been said and well said, have no scruple: take it and copy it.

Quand une chose a été dite et bien dite, n'ayez aucun scrupule, prenez-la, copiez.

Presidential sex scandals always make good copy.

Les scandales sexuels présidentiels font toujours bien vendre du papier.

You can borrow a copy from any public library.

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

My botched sentence must be the stillborn child of an aborted copy and paste.

Ma phrase ratée doit être l'enfant mort-né d'un copier-coller avorté.